diff --git a/data/badges/da/status.yaml b/data/badges/da/status.yaml
index 0cd1120..b425a04 100644
--- a/data/badges/da/status.yaml
+++ b/data/badges/da/status.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ status:
     css_class: "positive"
 
   partial:
-    name: Delvis
+    name: delvis
     description: Tjenesten lever delvist op til det badget dækker over. Dog i en sådan grad at vi mener det er værd at fremhæve.
     css_class: "partial"
 
@@ -15,3 +15,8 @@ status:
     description: Tjenesten lever ikke op til det badget dækker over.
     css_class: "negative"
 
+  none:
+    name: uoplyst
+    description: Dette badge er udefineret for denne tjeneste. Dette skyldes sansynligvis, at vi mangler en klar redegørelse.
+    css_class: "none"
+
diff --git a/themes/datacoop2020/assets/static/css/style.scss b/themes/datacoop2020/assets/static/css/style.scss
index c06f291..4901b27 100644
--- a/themes/datacoop2020/assets/static/css/style.scss
+++ b/themes/datacoop2020/assets/static/css/style.scss
@@ -327,6 +327,11 @@ dl.dl-services,
   border: 5px solid #cc4;
 }
 
+.badge-status-none {
+  @extend .badge-status;
+  border: 5px solid #888;
+}
+
 @media(max-width:1000px) {
     :root {
         --base-grid         : 40px;
diff --git a/themes/datacoop2020/layouts/services/single.html b/themes/datacoop2020/layouts/services/single.html
index 14a54fe..baea739 100644
--- a/themes/datacoop2020/layouts/services/single.html
+++ b/themes/datacoop2020/layouts/services/single.html
@@ -11,15 +11,17 @@
 {{ range $translated_badges.badges.active_badges }}
 
   {{- $badge := index $translated_badges.badges.badges . }}
-  {{- $status := index $page_params.service_badges . -}}
-  <div class="badge-icon badge-status-{{ $status }}">
+  {{- $status_name := default "none" (index $page_params.service_badges .) -}}
+  {{- $status := index $translated_badges.status.status $status_name -}}
+
+  <div class="badge-icon badge-status-{{ $status_name }}">
     {{ $svg := printf "static/static/img/badges/%s" $badge.icon }}
     {{ $svg  | readFile | safeHTML }}
   </div>
   
   <div class="badge-name">
     {{ title $badge.name }}<br>
-    = {{ i18n ($status | printf "service_badges_status_%s") }}
+    = {{ $status.name }}
   </div>