English translations of a lot of stuff, hopefully everything!

Reviewed-on: data.coop/website#85

content/_index.en.md

@@ -1,13 +1,44 @@
 ---
-title: Velcome to data.coop
+title: Welcome to data.coop
 ---
 
-We are an association whose purpose is to look after the members' data. Our core principles are
+data.coop is a cooperative, which owns and operates a digital infrastructure for its members. Our fundamental vision is to protect our members' data.
 
-- Privacy
-- Encryption
-- Decentralization
-- Zero-knowledge
+Our core principles are:
+
+<dl class="principles-list">
+  <dt>
+    <img src="/static/img/icons/no-surveillance.svg" />
+    Privacy
+  </dt>
+  <dd>
+    We protect member data together.
+    We do not share them for profit.
+    Data is always encrypted in transit.
+  </dd>
+  <dt>
+    <img src="/static/img/icons/encrypted.svg" />
+    Encryption
+  </dt>
+  <dd>
+    We provide secure services that are thoroughly declared.
+  </dd>
+  <dt>
+    <img src="/static/img/icons/decentralised.svg" />
+    Decentralization
+  </dt>
+  <dd>
+    Our services exist together with other decentralized counterparts.
+  </dd>
+  <dt>
+    <img src="/static/img/icons/zero-knowledge.svg" />
+    Zero-knowledge
+  </dt>
+  <dd>
+    Whenever possible, we ensure that a system administrator does not have technical ability to access member data.
+  </dd>
+</dl>
+
+From these core principles, we will continue to develop services for members.
+The idea is that we trust each other more than any Big Tech operators, such as Google, Microsoft or Facebook.
 
-Based on the core principles, over time we will provide online services to members. The main idea is,
-that we basically rely more on each other than on the "big ones" such as Google, Microsoft or Facebook.

content/about.en.md

@@ -2,7 +2,20 @@
 title: "About"
 ---
 
-## This Theme
+**data.coop** is an association and a cooperative.
 
-Thanks for visiting this theme demo. If you're interested, checkout my other stuff over at <https://zwbetz.com>
+We - the members of the cooperative - own our own data.
 
+In practice, this means that we:
+
+ * Own our own hardware
+ * We only use Open Source Software
+
+The cooperative owns 2 rack services, of which one of them is currently in use.
+
+You can find us here:
+
+ * Matrix: [#data.coop:data.coop](https://matrix.to/#/#data.coop:data.coop)
+ * IRC (Libera.chat): #data.coop
+ * Our [Gitea server](https://git.data.coop/data.coop/)
+ * In the Fediverse/Mastodon: <a rel="me" href="https://social.data.coop/@datacoop">@datacoop@data.coop</a>

content/membership.da.md

@@ -6,10 +6,10 @@ title: Bliv medlem
 over foreningens generelle drift og hvordan data skal forvaltes. Dette sker som i en helt klassisk forening i henhold til vores vedtægter på den årlige
 generalforsamling.
 
-Du bør læse vores [vedtægter](/rights/) og især vores [Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/master/Acceptable%20Usage%20Policy.md) inden du melder dig ind. Har du spørgsmål, kan du finde os på [Matrix og IRC](/about/) eller [sende en e-mail til bestyrelsen](mailto:board@data.coop).
+Du bør læse vores [vedtægter](/rights/) og især vores [Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/main/Acceptable%20Usage%20Policy.md) inden du melder dig ind. Har du spørgsmål, kan du finde os på [Matrix og IRC](/about/) eller [sende en e-mail til bestyrelsen](mailto:board@data.coop).
 
 Du bliver medlem ved at overføre penge til vores konto og sende en email til
-vores kasserer, [reynir@data.coop](mailto:reynir@data.coop), med dit navn.
+vores kasserer, [benjaoming@data.coop](mailto:benjaoming@data.coop), med dit navn.
 
  * Reg. 8401 (Merkur)
  * Kontonr. 1016866 

content/membership.en.md

@@ -2,4 +2,29 @@
 title: Become a member
 ---
 
-:P
+[data.coop](https://data.coop) is a cooperative build as a democratic association.
+The members decide on the association's operations and how data should be governed.
+This happens as in any classic association: Through legal statutes and formal assemblies.
+
+You need to read our [statues](/rights/) and our 
+[Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/main/Acceptable%20Usage%20Policy.md)
+before becoming a member.
+If you have questions, you can find us on [Matrix og IRC](/about/) or [send an email to the board](mailto:board@data.coop).
+
+*English speakers:* We would love to have you as a member.
+Many parts of this organization are already in English,
+but our legal documents are not (yet).
+Please write us if you have any questions.
+
+You become a member by transferring the annual membership fee to our account *and* sending an email 
+to our treasurer [benjaoming@data.coop](mailto:benjaoming@data.coop), containing your name.
+
+* Reg. 8401 (Merkur)
+* Kontonr. 1016866 
+* Text: First name + last name
+
+Annual membership: **DKK 300** (or more)\
+Reduced annual membership (students/unemployed): **DKK 50**
+
+The membership period counts from *association year* that you sign up in.
+That means that a membership is valid until and including the next general assembly.

content/rights.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: Legal statutes of data.coop
+---
+
+data.coop does not have a translation of its Danish statutes.
+
+The reason is that we cannot guarantee that the democratic process that established the Danish statutes would understand an English translation in the same way.
+
+While we work out this challenge,
+we encourage that you use some auto-generated translation of the [Danish statutes](/rights/)
+and ask us questions about anything that would seem unclear.

content/services/gitea.en.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: page
+title: Gitea
+service_badges:
+  stability: positive
+  secure_connection: positive
+  anonymity: partial
+  encrypted_storage: negative
+  zero_knowledge: negative
+  backup: positive
+  logging: negative
+---
+
+If you write code or other types of texts that need revisioning,
+you can use this fantastic Git platform<!--more-->
+
+The platform is open for all data.coop members,
+and you can ask for accounts for non-members.

content/services/hedgedoc.da.md

@@ -11,7 +11,7 @@ service_badges:
   logging: negative
 ---
 
-Tag tifælgdige noter eller skriv dokumenter i Markdown: HedgeDoc kan bruges til mange ting.<!--more-->
+Tag tilfældige noter eller skriv dokumenter i Markdown: HedgeDoc kan bruges til mange ting.<!--more-->
 
 De fleste bruger HedgeDoc til hurtigt at tage noter eller starte dokumenter.
 Man kan skrive samtidig.

content/services/hedgedoc.en.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: page
+title: HedgeDoc 
+service_badges:
+  stability: positive
+  connection_security: positive
+  connection_anonymous: partial
+  storage_encrypted: negative
+  zero_knowledge: partial
+  storage_backup: positive
+  logging: negative
+---
+
+Take random notes or write full documents in Markdown: HedgeDoc can be used for many things.<!--more-->
+
+Most people use HedgeDoc for quickly making notes are bootstrapping documents.
+You can collaborate in real-time with others.
+And the results are pretty!
+
+There are also several extensions, for instance for Mermaid diagrams.
+
+Read more on the [HedgeDoc website](https://hedgedoc.org/).

content/services/mastodon.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: page
+title: Mastodon
+service_badges:
+  stability: positive
+  connection_security: positive
+  connection_anonymous: negative
+  storage_encrypted: negative
+  zero_knowledge: partial
+  storage_backup: positive
+  logging: negative
+---
+
+Share cat photos and memes and see what other interesting people are doing.

content/services/matrix.da.md

@@ -11,7 +11,7 @@ service_badges:
   logging: negative
 ---
 
-Matrix er en chat-server, som kan rigtig mange ting. Den kan bruges som alternativ til f.eks. Slack, Dscord, IRC og meget andet.
+Matrix er en chat-server, som kan rigtig mange ting. Den kan bruges som alternativ til f.eks. Slack, Discord, IRC og meget andet.
 Vi har også vores egen hostede version af reference-klienten Element på [element.data.coop](https://element.data.coop/).<!--more-->
 
 Du kan bruge Matrix til at kommunikere med andre på hele Matrix-netværket,

content/services/matrix.en.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+layout: page
+title: Matrix 
+service_badges:
+  stability: positive
+  connection_security: positive
+  connection_anonymous: negative
+  storage_encrypted: positive
+  zero_knowledge: partial
+  storage_backup: positive
+  logging: negative
+---
+
+Matrix is a chat server that's capable of a lot of things.
+It can be used as an alternative for Slack, Discord, IRC and lots more.
+We have our own hosted version of its reference client Element available at [element.data.coop](https://element.data.coop/).<!--more-->
+
+You can use Matrix for communicating with the entire Matrix network,
+not just data.coop members.
+
+Matrix is a gigantic platform which enables a wide range of communication types.
+It supports channels, live videos and chat.

content/services/nextcloud.en.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: page
+title: Nextcloud
+service_badges:
+  stability: positive
+  connection_security: positive
+  connection_anonymous: partial
+  storage_encrypted: negative
+  zero_knowledge: negative
+  storage_backup: positive
+  logging: negative
+---
+
+Store your files, calendar, contacts and many other things in the local cloud.
+Access from all your devices.

content/services/passit.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: page
+title: Passit
+service_badges:
+  stability: positive
+  connection_security: positive
+  connection_anonymous: positive 
+  storage_encrypted: positive
+  zero_knowledge: partial
+  storage_backup: positive
+  logging: positive
+---
+
+Helps you remember your strong, unique passwords for websites and applications.

content/services/privatebin.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: page
+title: PrivateBin
+service_badges:
+  stability: positive
+  connection_security: positive
+  connection_anonymous: partial
+  storage_encrypted: positive
+  zero_knowledge: positive
+  storage_backup: positive
+  logging: negative
+---
+
+Share a secret through a unique and secret link.
+You can add a password and make the secret expire and delete itself.<!--more-->
+
+This service is open and does not require a login.

content/services/rallly.en.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: page
+title: Rallly
+service_badges:
+  stability: positive
+  connection_security: positive
+  connection_anonymous: partial
+  storage_encrypted: negative
+  zero_knowledge: negative
+  storage_backup: positive
+  logging: negative
+---
+
+Rally makes it easy to find a date for an event with your friends, family or any other group of people.
+It's a lot like Doodle, but better!

data/badges/da/badges.yaml

@@ -12,25 +12,19 @@ badges:
   stability:
     name: Stabilitet
     description: |
-      Det første badge er som sådan ikke relateret til hvorvidt tjenesten lever
-      op til vores formålsparagraf. Det angiver i stedet hvorvidt tjenesten er
-      stabil nok til at vi vil anbefale almindelige mennesker at bruge den. Vi
-      tilbyder løbende nye tjenester, og der vil være en periode i starten af
-      en tjenestes levetid hvor vi anser den som værende “ustabil”, indtil den
-      har vist sit værd med en mindre skare af brugere der er med på at
-      tjenesten kan være ustabil. Alle er dog stadig velkomne til at benytte
-      sig af tjenesten, så længe de er indforstået med dette forbehold for
-      stabiliteten.
+      *Tjenesten er altid tilgængelig.*
+
+      Dette badge beskriver hvor stabil tjenesten er, dvs. om der er stor eller lille risiko for nedetid og/eller tab af data. I starten af enhver tjenestes levetid vil den være mindre stabil, da den ikke er testet i brug endnu.
+
     icon: stable.svg
 
   secure_connection:
     name: Sikker forbindelse
     description: |
-      Sikker forbindelse angiver at trafikken over internettet mellem dig og
-      tjenesten er krypteret. Du kender det som regel som en hængelås foran
-      adresselinjen i din browser. Det betyder at ingen andre end dig og
-      tjenesten kan se hvad der bliver sendt frem og tilbage mellem dig og
-      tjenesten.
+      *Data kan kun ses af dig og tjenesten.*
+
+      Trafikken mellem dig og tjenesten er krypteret. F.eks. viser browsere en hængelås foran adresselinjen, når forbindelsen er krypteret. Det betyder at kun dig og tjenesten kan se indholdet af data.
+
     icon: secure-connection.svg
 
   encrypted_storage:
@@ -59,18 +53,13 @@ badges:
       tjenesten kører på.
     icon: backup.svg
 
+  # TODO: We should describe how we label logging that isn't fully documented as configured.
   logging:
     name: Logning
     description: |
-      Dette badge er lidt omvendt: Det positive badge tildeles tjenester der
-      ikke foretager logning.
+      Teknisk logning handler primært om *metadata*, som også kan kaldes *data om data*. Hvem bruger hvad hvornår? På den ene side er det relevant for systemadministratorerne at se, hvorfor serveren eks. er på overarbejde, men ligesom alle data kan det misbruges. Eks. til at bevise at en bruger har været online på det pågældende tidspunkt.
 
-      Logning fungerer på forskellig vis og foretages i større eller mindre
-      grad. Som regel giver logning data.coops systemadministratorer overordnet
-      indsigt i hvordan tjenester bruges, men ikke i det konkrete data
-      tjenesten behandler for brugerne. F.eks. vil logning afsløre overfor
-      data.coops systemadministratorer, at nogen overfører en fil, men ikke
-      hvad selve filen indeholder eller hvem der overfører filen.
+      Bemærk at "positiv" status for logning betyder, at tjenesten laver forventet minimal logning af meta-data, hvilke vi tilstræber at dokumentere for hver enkelt tjeneste. En "negativ" status betyder at der logges mere end nødvendigt.
     icon: logging.svg
 
   anonymity:

data/badges/da/status.yaml

@@ -1,21 +1,25 @@
 status:
 
   positive:
+    order: 1
     name: positiv
     description: Tjenesten lever op til kravene til det badget dækker over.
     css_class: "positive"
 
   partial:
+    order: 2
     name: delvis
     description: Tjenesten lever delvist op til det badget dækker over. Dog i en sådan grad at vi mener det er værd at fremhæve.
     css_class: "partial"
 
   negative:
+    order: 3
     name: negativ
     description: Tjenesten lever ikke op til det badget dækker over.
     css_class: "negative"
 
   none:
+    order: 4
     name: uoplyst
     description: Dette badge er udefineret for denne tjeneste. Dette skyldes sansynligvis, at vi mangler en klar redegørelse.
     css_class: "none"

data/badges/en/badges.yaml

@@ -0,0 +1,75 @@
+# This determines which badges are active and the order to display them in
+active_badges:
+  - stability
+  - secure_connection
+  - encrypted_storage
+  - zero_knowledge
+  - backup
+  - logging
+  - anonymity
+
+badges:
+  stability:
+    name: Stability
+    description: |
+      *Service is always available.*
+      
+      This badge describes how stable the service is. For instance if there is a big or small risk that the service may suffer from outages or loss of data. Immediately after launching a service, it might be considered less stable than after it has matured through long-time tests and usage.
+
+    icon: stable.svg
+
+  secure_connection:
+    name: Secure connection
+    description: |
+      *Data can only be seen by you and the service.*
+      
+      The traffic between you and the service is encrypted. For instance, the browser will display a padlock in the address bar when the connection is encrypted. This means that it's only you and the service that can see transferred data.
+
+    icon: secure-connection.svg
+
+  encrypted_storage:
+    name: Encrypted storage
+    description: |
+      The service stores data in an ecrypted way, for instance on an encrypted storage media.
+      This ensures that the data is protected in case of a physical breach of security,
+      since it's only the system administrator who has the encryption key that can decrypt storage media.
+    icon: encrypted-data-storage.svg
+
+  zero_knowledge:
+    name: Zero-knowledge
+    description: |
+      *You have the only key.*
+      
+      In this case, data.coop's system administrator cannot access data.
+      There is no "main key". This provides more security, but it also means that data will be lost if you lose the key.
+
+    icon: zero-knowledge.svg
+
+  backup:
+    name: Backup
+    description: |
+      The service's data is backed up frequently in order to minimize damages from technical outages or cyber attacks.
+      Backups are stored in another physical location than the server.
+    icon: backup.svg
+
+  # TODO: We should describe how we label logging that isn't fully documented as configured.
+  logging:
+    name: Logging
+    description: |
+      Technical logging is primarily about *meta data*, which can be understood as *data about data*.
+      Who does what and when? On one side, it's relevant for system administrators to see why a server is overloaded, but as with all data this can be abused.
+      For instance, it can be used to prove that what a user was doing at a specific time.
+
+      Note that "positive" status for logging means that the service is performing an expected amount of *minimal* logging of meta data.
+      We strive to document this data for every service. A "negative" status means that unnecessary amounts of logging take place.
+    icon: logging.svg
+
+  anonymity:
+    name: Anonymous access
+    description: |
+      Services with anonymous access can be used without registration and authentication.
+      This means that the service can be used anonymously without sharing personal information.
+      Some services may have limited access for un-registered users.
+      This may be relevant for instance for a service where a registered user can upload a file
+      and an unregistered user can download the file.
+    icon: anonymous-access.svg

data/badges/en/status.yaml

@@ -0,0 +1,26 @@
+status:
+
+  positive:
+    order: 1
+    name: positive
+    description: Service satisfies the requirements of the badge.
+    css_class: "positive"
+
+  partial:
+    order: 2
+    name: partial
+    description: Service partially satisfies the requirements of the badge. But to an extend that we find worth noting.
+    css_class: "partial"
+
+  negative:
+    order: 3
+    name: negative
+    description: Service does not live up to badge requirements.
+    css_class: "negative"
+
+  none:
+    order: 4
+    name: undefined
+    description: The requirements of the badge are currently undefined. This is likely due to a lack of analysis and full understanding.
+    css_class: "none"
+

themes/datacoop2020/assets/static/css/style.scss

@@ -239,7 +239,7 @@ aside > footer img:hover {
     grid-template-columns: 100%;
   }
   
-  align-items: start;
+  align-items: center;
   gap: 20px;
   dt {
     vertical-align: top;

themes/datacoop2020/layouts/partials/status.html

@@ -1,8 +1,10 @@
 <h2>{{ i18n "status_headline" }}</h2>
 
 <section class="status-definitions">
-{{ range $.Site.Data.badges.da.status.status }}
 
+{{- $translated_status := index $.Site.Data.badges .Lang }}
+
+{{ range sort $translated_status.status.status "order" "asc" }}
 
   <div class="badge-icon badge-status badge-status-{{ .css_class }}"></div>
   <div class="badge-name">{{ title .name }}</div>