10aar en

_sections/10aar_da.md

@@ -1,22 +1,46 @@
-## #cryptohagen – Ti år med hjælp til privatlivsbeskyttelse
+#cryptohagen – Ten years of privacy protection help
-
+After Edward Snowden’s revelations in 2014, a group of activists decided that privacy
-Efter Edward Snowdens afsløringer i 2014 besluttede en flok aktivister, at der var brug for hjælp til privatlivsbeskyttelse. Ikke i form af de grandiose oppefra og ned-løsninger til brugernes privatliv og cybersikkerhed, men i en open source-tradition med konstruktive løsninger nedefra og op – med tid til en stille og rolig snak om den enkeltes behov. Derfra kan man tage fat på mulige konkrete løsninger ud fra devisen om, at ”dit trusselsbillede ikke nødvendigvis er mit trusselsbillede.” Denne snak begynder ofte med, at den enkelte har behov for privatliv og sikkerhed, men de fleste gange kommer den også til at handle om den enkeltes behov for at kunne beskytte andre, som der kommunikeres med.
+protection help was needed. Not as grandiose top-down solutions for user privacy and cyber
-
+security but rather within an open-source tradition with constructive bottom-up solutions –
-## En gang om måneden
+and with time for a quiet conversation about individual needs. Afterwards you can implement
-I stedet for at bruge en masse ressourcer på at konstruere en bureaukratisk struktur, blev Cryptohagens løsning meget enkel: Man mødtes på en café en søndag eftermiddag en gang om måneden, hvor de, som havde brug for hjælp, kunne dukke op. Cryptohagen blev skabt af travle IT-folk, som besluttede at hjælpe andre. Et møde en gang om måneden var, hvad der realistisk var ressourcer til. Men det kunne ikke lade sig gøre uden en forankring i open source-miljøet, det vil sige med tilknytning til bl.a. [Bornhack][bornhack], [data.coop][data.coop], [Labitat][labitat] og [IT-Politisk Forening][itpolitiskforening].
+possible actual solutions based on the motto that “your threat image is not necessarily my
-
+threat image.” This conversation often begins with the individual’s need for privacy and
-Et kerneprincip i Cryptohagen er <i>kontinuitet, kontinuitet, kontinuitet</i>, da den enkelte bruger, som har behov for hjælp, sjældent har ressourcer til at lave opsøgende arbejde for at finde denne hjælp i en ofte meget stresset situation. Derfor mødes Cryptohagen stadig den sidste søndag i måneden på Café Mellemrummet på Nørrebro i København (undtagen i december).
+security, but in most cases, it also includes the need to protect the others one communicates
-
+with.
-## Også i Aarhus
+Once a month
-I 2019 besluttede en gruppe aktivister i Aarhus at bruge erfaringerne fra #cryptohagen og etablere #cryptoaarhus, som mødes den anden lørdag i hver måned. Da Cryptohagens københavnske hjemmeside selvfølgelig er open source, var det nemt for #cryptoaarhus at klone den. 
+Rather than using a lot of resources to create a bureaucratic structure, Cryptohagen’s
-Efterhånden opstod der i #cryptohagen, udover at hjælpe dem, som lagde vejen forbi med behov for hjælp, et behov for, at vi som ”friendly community” opdaterede hinanden med oplæg og forholdt os til det stærkt stigende angreb på retten til privatliv (online og offline) og især de globale trusler mod retten til kryptering.
+solution was very simple: They met at a café on Sunday afternoon once a month, where those
-Og det arbejde slutter desværre nok ikke foreløbig.
+who needed help could drop by. Cryptohagen was created by busy IT people who decided to
-
+help others. A monthly meeting was realistically resourced. But it could not be done without a
-## Nominering til Libre-Prisen
+foothold in the open source environment, e.g. Bornhack, Labitat, data.coop, and IT-Politisk Forening.
-I sommeren 2024 blev #cryptohagen og #cryptoaarhus nomineret til [Libre-prisen 2024][libraprisen] med begrundelsen: 
+A core principle in Cryptohagen is continuity, continuity, continuity, since the individual user
-”Cryptohagen nomineres til Libre-Prisen 2024 på baggrund af en lang og prisværdig indsats for på græsrodsniveau at oplyse almindelige borgere om deres mulighed for at sikre deres eget privatliv på egne computere. Formen er uformel: Alle kan møde op med deres computer under armen på en café i København eller Aarhus på et månedligt møde, hvor forskellige aktivister så stiller deres ekspertise til rådighed for dem, der gerne vil lære mere om privatlivsbeskyttelse og cybersikkerhed. Mennesker, der har været udsat for stalking eller andet digitalt misbrug opfordres til at møde op og få hjælp. Med deres form og frivillighed viser Cryptohagen borgersind og ægte omsorg for deres medmennesker. I en digital tidsalder, hvor vores basale borgerrettigheder er under pres fra tech giganter, uigennemsigtige algoritmer og kunstig  intelligens, sætter Cryptohagen en retning, der i høj grad er nødvendig. Derfor nomineres Cryptohagen til Libre-Prisen 2024.”
+who needs help rarely has the resources to reach out to find this help and is often in a very
-Det er #Cryptohagen ønske, at andre grupper, ligesom aktivisterne i #Cryptoaarhus, i bedste open source-tradition etablerer sig flere steder i landet.
+stressful situation. This is why Cryptohagen still meets up on the last Sunday of the month at
-Tak for de første ti år.
+Café Mellemrummet at Nørrebro in Copenhagen (except in December).
+Also in Aarhus
+In 2019, a group of activists in Aarhus decided to make use of the experiences from
+#cryptohagen and establish #cryptoaarhus – with meetings on the second Saturday of every
+month. Since Cryptohagen’s Copenhagen website is naturally open source, it was easy for#cryptoaarhus to clone it. Gradually, in #cryptohagen, in addition to helping those who
+passed by in need of help, a need arose for us as a “friendly community” to update each other
+with presentations and deal with the rapidly increasing attack on the right to privacy (online
+and offline) and especially the global threats to the right to encryption.
+And, unfortunately, that work probably won’t end any time soon.
+Nomination for the Libre Prize
+In the summer of 2024, #cryptohagen and #cryptoaarhus were nominated for the Libre Prize
+for the following reason:
+“Cryptohagen is nominated for the Libre Prize 2024 because of a long and commendable effort to
+inform ordinary citizens at a grassroots level about their option to secure their own privacy on their
+own computers. The form is informal: Everyone can show up with their computer under their arm at a
+cafe in Copenhagen or Aarhus at a monthly meeting, where various activists then make their expertise
+available to those who want to learn more about privacy protection and cyber security. People who
+have been subjected to stalking or other digital abuse are encouraged to come forward and get help.
+With their form and voluntarism, Cryptohagen shows civic-mindedness and genuine concern for their
+fellow human beings. In a digital age where our basic civil rights are under pressure from tech giants,
+opaque algorithms and artificial intelligence, Cryptohagen sets a direction that is much needed. This
+is why Cryptohagen is nominated for the Libre Prize 2024.”
+It is #cryptohagen’s wish that other groups, like the activists in #cryptoaarhus, in the best
+open-source tradition establish themselves in several places throughout the country.
+Thank you for the first ten years.
 
 [cryptohagen]:https://cryptohagen.dk
 [cryptoaarhus]:https://cryptoaarhus.dk

_sections/10aar_en.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+## #cryptohagen – Ti år med hjælp til privatlivsbeskyttelse
+
+Efter Edward Snowdens afsløringer i 2014 besluttede en flok aktivister, at der var brug for hjælp til privatlivsbeskyttelse. Ikke i form af de grandiose oppefra og ned-løsninger til brugernes privatliv og cybersikkerhed, men i en open source-tradition med konstruktive løsninger nedefra og op – med tid til en stille og rolig snak om den enkeltes behov. Derfra kan man tage fat på mulige konkrete løsninger ud fra devisen om, at ”dit trusselsbillede ikke nødvendigvis er mit trusselsbillede.” Denne snak begynder ofte med, at den enkelte har behov for privatliv og sikkerhed, men de fleste gange kommer den også til at handle om den enkeltes behov for at kunne beskytte andre, som der kommunikeres med.
+
+## En gang om måneden
+I stedet for at bruge en masse ressourcer på at konstruere en bureaukratisk struktur, blev Cryptohagens løsning meget enkel: Man mødtes på en café en søndag eftermiddag en gang om måneden, hvor de, som havde brug for hjælp, kunne dukke op. Cryptohagen blev skabt af travle IT-folk, som besluttede at hjælpe andre. Et møde en gang om måneden var, hvad der realistisk var ressourcer til. Men det kunne ikke lade sig gøre uden en forankring i open source-miljøet, det vil sige med tilknytning til bl.a. [Bornhack][bornhack], [data.coop][data.coop], [Labitat][labitat] og [IT-Politisk Forening][itpolitiskforening].
+
+Et kerneprincip i Cryptohagen er <i>kontinuitet, kontinuitet, kontinuitet</i>, da den enkelte bruger, som har behov for hjælp, sjældent har ressourcer til at lave opsøgende arbejde for at finde denne hjælp i en ofte meget stresset situation. Derfor mødes Cryptohagen stadig den sidste søndag i måneden på Café Mellemrummet på Nørrebro i København (undtagen i december).
+
+## Også i Aarhus
+I 2019 besluttede en gruppe aktivister i Aarhus at bruge erfaringerne fra #cryptohagen og etablere #cryptoaarhus, som mødes den anden lørdag i hver måned. Da Cryptohagens københavnske hjemmeside selvfølgelig er open source, var det nemt for #cryptoaarhus at klone den. 
+Efterhånden opstod der i #cryptohagen, udover at hjælpe dem, som lagde vejen forbi med behov for hjælp, et behov for, at vi som ”friendly community” opdaterede hinanden med oplæg og forholdt os til det stærkt stigende angreb på retten til privatliv (online og offline) og især de globale trusler mod retten til kryptering.
+Og det arbejde slutter desværre nok ikke foreløbig.
+
+## Nominering til Libre-Prisen
+I sommeren 2024 blev #cryptohagen og #cryptoaarhus nomineret til [Libre-prisen 2024][libraprisen] med begrundelsen: 
+”Cryptohagen nomineres til Libre-Prisen 2024 på baggrund af en lang og prisværdig indsats for på græsrodsniveau at oplyse almindelige borgere om deres mulighed for at sikre deres eget privatliv på egne computere. Formen er uformel: Alle kan møde op med deres computer under armen på en café i København eller Aarhus på et månedligt møde, hvor forskellige aktivister så stiller deres ekspertise til rådighed for dem, der gerne vil lære mere om privatlivsbeskyttelse og cybersikkerhed. Mennesker, der har været udsat for stalking eller andet digitalt misbrug opfordres til at møde op og få hjælp. Med deres form og frivillighed viser Cryptohagen borgersind og ægte omsorg for deres medmennesker. I en digital tidsalder, hvor vores basale borgerrettigheder er under pres fra tech giganter, uigennemsigtige algoritmer og kunstig  intelligens, sætter Cryptohagen en retning, der i høj grad er nødvendig. Derfor nomineres Cryptohagen til Libre-Prisen 2024.”
+Det er #Cryptohagen ønske, at andre grupper, ligesom aktivisterne i #Cryptoaarhus, i bedste open source-tradition etablerer sig flere steder i landet.
+Tak for de første ti år.
+
+[cryptohagen]:https://cryptohagen.dk
+[cryptoaarhus]:https://cryptoaarhus.dk
+[bornhack]:https://bornhack.dk
+[data.coop]:https://data.coop
+[labitat]: https://labitat.dk
+[itpolitiskforening]: https://itpol.dk
+[libraprisen]: https://libre-prisen.dk