content/membership.da.md

@@ -8,14 +8,29 @@ generalforsamling.
 
 Du bør læse vores [vedtægter]({{< ref "/rights.md" >}}) og især vores [Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/main/Acceptable%20Usage%20Policy.md) inden du melder dig ind. Har du spørgsmål, kan du finde os på [Matrix og IRC]({{< ref "/about.md" >}}) eller [sende en e-mail til bestyrelsen](mailto:board@data.coop).
 
-Du bliver medlem ved at overføre penge til vores konto og sende en email til
-vores kasserer, [benjaoming@data.coop](mailto:benjaoming@data.coop), med dit navn.
+## Medlemspris
 
- * Reg. 5444 (Arbejdernes Landsbank)
- * Kontonr. 0510901 
- * Tekst på overførslen: Fornavn+efternavn
+Vores kontingentår løber fra og med 1. juli til og med 30. juni.
 
-Årligt kontingent: **300 kr** (dog gerne mere)\
-Nedsat kontingent for studerende/arbejdsløse: **50 kr**
+Medlemskab består af et kontingent til foreningen, samt en medlemsydelse for brug af tjenesterne. Betalinger følger det kontingentåret. Dvs. medlemskab er fortløbende fra betaling af kontingent frem til overstået ordinær generalforsamling. Medlemsydelsen er ligeledes 1 år forudbetalt og følger også kontingentåret, dog i indmeldelsesåret er kun indregnet tilbageværende måneder til og med juni.
 
-Kontingent-perioden gælder for det foreningsår, man melder sig ind i. Dvs. medlemskab er fortløbende fra betaling af kontingent frem til overstået ordinær generalforsamling.
+* Almindeligt medlem: **600 kr / år**
+  * Heraf 150 kr kontingent
+  * ...og 450 kr medlemsydelse (inkl. moms)
+* Nedsat kontingent: **100 kr / år**
+  * Heraf 50 kr kontingent
+  * ...og 50 kr medlemsydelse (inkl. moms)
+
+Nedsat kontingent tilbydes til studerende og arbejdsløse.
+
+## Sådan melder du dig ind
+
+En betalingsløsning er under udvikling.
+
+Du melder dig ind ved at skrive til kasserer@data.coop med følgende information:
+
+* At du har læst og er enig i vores [vedtægter]({{< ref "/rights.md" >}}) og [Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/main/Acceptable%20Usage%20Policy.md).
+* Ønsket primært brugernavn
+* Ønsket email-adresse
+
+Herefter kan vi sende dig en invitation og et betalingslink.

content/membership.en.md

@@ -16,17 +16,29 @@ Many parts of this organization are already in English,
 but our legal documents are not (yet).
 Please write us if you have any questions.
 
-You become a member by paying the annual membership fee to our account *and* sending an email 
-to our treasurer [benjaoming@data.coop](mailto:benjaoming@data.coop), containing your name.
+## Price
 
-Currently, the only option is to wire a bank payment to our Danish bank account:
+Our membership period runs from one general assembly to the next => July 1st until June 30th.
 
-* Reg. 5444 (Arbejdernes Landsbank)
-* Kontonr. 0510901 
-* Text: First name + last name
+A membership is comprised of a contingent to the association and a service fee. Payments follow the membership period.
 
-Annual membership: **DKK 300** (or more)\
-Reduced annual membership (students/unemployed): **DKK 50**
+* Ordinary membershio: **600 kr / år**
+  * ...of which 150 kr is contingent
+  * ...and 450 kr are service fee (incl. VAT)
+* Reduced membership: **100 kr / år**
+  * ...of which 50 kr is contingent
+  * ...and 50 kr is service fee (incl. VAT)
 
-The membership period counts from *association year* that you sign up in.
-That means that a membership is valid from when it's paid and until and including the next general assembly.
+The reduced membership is offered to students and unemployed members.
+
+## How to become a member
+
+We are developing a sign-up form.
+
+Currently, you sign up by writing kasserer@data.coop with the following info:
+
+* That you have read and agree to our [statutes]({{< ref "/rights.md" >}}) and [Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/main/Acceptable%20Usage%20Policy.md).
+* A desired primary username
+* The email address to connect to your account
+
+After this, we can send you an invite and payment link.