diff --git a/routes/_components/NotLoggedInHome.html b/routes/_components/NotLoggedInHome.html
index aca783f1..7c549124 100644
--- a/routes/_components/NotLoggedInHome.html
+++ b/routes/_components/NotLoggedInHome.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 
       <p>To get started, log in to an instance:</p>
 
-      <p style="text-align: right;"><a class="button primary" href="/settings/instances/add">Add an instance</a></p>
+      <p style="text-align: right;"><a class="button primary" href="/settings/instances/add">Add instance</a></p>
     </div>
   </FreeTextLayout>
 </HiddenFromSSR>
diff --git a/routes/_components/settings/SettingsNav.html b/routes/_components/settings/SettingsNav.html
index 6fbb0af0..445e97ff 100644
--- a/routes/_components/settings/SettingsNav.html
+++ b/routes/_components/settings/SettingsNav.html
@@ -45,7 +45,7 @@
     'settings/about': 'About Pinafore',
     'settings/general': 'General',
     'settings/instances': 'Instances',
-    'settings/instances/add': 'Add an instance',
+    'settings/instances/add': 'Add instance'
   }
 
   export default {
diff --git a/routes/_pages/settings/instances/add.html b/routes/_pages/settings/instances/add.html
index 7ed2b123..77bb530f 100644
--- a/routes/_pages/settings/instances/add.html
+++ b/routes/_pages/settings/instances/add.html
@@ -1,11 +1,5 @@
-<SettingsLayout page='settings/instances/add' label="Add an Instance">
-  <h1 id="add-an-instance-h1">Add an Instance</h1>
-
-  {{#if $isUserLoggedIn}}
-  <p>Connect to an instance to log in.</p>
-  {{else}}
-  <p>Log in to an instance to use Pinafore.</p>
-  {{/if}}
+<SettingsLayout page='settings/instances/add' label="Add instance">
+  <h1 id="add-an-instance-h1">Add instance</h1>
 
   <form class="add-new-instance" on:submit='onSubmit(event)' aria-labelledby="add-an-instance-h1">
 
diff --git a/routes/settings/instances/add.html b/routes/settings/instances/add.html
index f8beca49..41a33521 100644
--- a/routes/settings/instances/add.html
+++ b/routes/settings/instances/add.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <:Head>
-  <title>Pinafore – Add an Instance</title>
+  <title>Pinafore – Add instance</title>
 </:Head>
 <Layout page='settings'>
   <LazyPage :pageComponent :params />