* fix: build inline script using Rollup
This reduces code duplication and allows the theme engine to work the
same without modifying the code in two places. It does extra extra deps,
but I tried to keep them to a minimum.
* change code comment
* remove unnecessary constant
