From 5ab14dea000b9881b65315bca0532dacf4b9f467 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Bach <benjamin@overtag.dk>
Date: Thu, 15 Aug 2024 16:43:41 +0200
Subject: [PATCH] Add some English translation and update the process

---
 content/membership.da.md | 11 ++++++-----
 content/membership.en.md | 32 ++++++++++++++++++++++----------
 2 files changed, 28 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/content/membership.da.md b/content/membership.da.md
index a95391d..af4b7da 100644
--- a/content/membership.da.md
+++ b/content/membership.da.md
@@ -26,9 +26,10 @@ Medlemskab består af et kontingent til foreningen, samt en medlemsydelse for br
 
 En betalingsløsning er under udvikling.
 
-Du bliver medlem ved at overføre penge til vores konto og sende en email til
-vores kasserer, [benjaoming@data.coop](mailto:benjaoming@data.coop), med dit navn.
+Du melder dig ind ved at skrive til kasserer@data.coop med følgende information:
 
- * Reg. 5444 (Arbejdernes Landsbank)
- * Kontonr. 0510901 
- * Tekst på overførslen: Fornavn+efternavn
+* At du har læst og er enig i vores [vedtægter]({{< ref "/rights.md" >}}) og [Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/main/Acceptable%20Usage%20Policy.md).
+* Ønsket primært brugernavn
+* Ønsket email-adresse
+
+Herefter kan vi sende dig en invitation og et betalingslink.
diff --git a/content/membership.en.md b/content/membership.en.md
index 2c89134..7caefd4 100644
--- a/content/membership.en.md
+++ b/content/membership.en.md
@@ -16,17 +16,29 @@ Many parts of this organization are already in English,
 but our legal documents are not (yet).
 Please write us if you have any questions.
 
-You become a member by paying the annual membership fee to our account *and* sending an email 
-to our treasurer [benjaoming@data.coop](mailto:benjaoming@data.coop), containing your name.
+## Price
 
-Currently, the only option is to wire a bank payment to our Danish bank account:
+Our membership period runs from one general assembly to the next => July 1st until June 30th.
 
-* Reg. 5444 (Arbejdernes Landsbank)
-* Kontonr. 0510901 
-* Text: First name + last name
+A membership is comprised of a contingent to the association and a service fee. Payments follow the membership period.
 
-Annual membership: **DKK 300** (or more)\
-Reduced annual membership (students/unemployed): **DKK 50**
+* Ordinary membershio: **600 kr / år**
+  * ...of which 150 kr is contingent
+  * ...and 450 kr are service fee (incl. VAT)
+* Reduced membership: **100 kr / år**
+  * ...of which 50 kr is contingent
+  * ...and 50 kr is service fee (incl. VAT)
 
-The membership period counts from *association year* that you sign up in.
-That means that a membership is valid from when it's paid and until and including the next general assembly.
+A reduced membership is offered to students and unemployed members.
+
+## How to become a member
+
+We are developing a sign-up form.
+
+Currently, you sign up by writing kasserer@data.coop with the following info:
+
+* That you have read and agree to our [statutes]({{< ref "/rights.md" >}}) and [Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/main/Acceptable%20Usage%20Policy.md).
+* A desired primary username
+* The email address to connect to your account
+
+After this, we can send you an invite and payment link.