jekyll/jekyll:pages was broken. The bare-bones jekyll image works perfectly well for our needs though. Fixes #1
If you have docker and docker-compose installed, you can simply run docker-compose up in the project directory to fire up the site inside a Docker container.