Minor corrections

Replacing "contingent" with "membership fee" and a few other minor things...

content/membership.da.md

@@ -31,6 +31,6 @@ Du melder dig ind ved at skrive til kasserer@data.coop med følgende information
 
 * At du har læst og er enig i vores [vedtægter]({{< ref "/rights.md" >}}) og [Acceptable Usage Policy (AUP)](https://git.data.coop/data.coop/dokumenter/src/branch/main/Acceptable%20Usage%20Policy.md).
 * Ønsket primært brugernavn
-* Din email-adresse (som blive tilknyttet services)
+* Ønsket email-adresse
 
 Herefter kan vi sende dig en invitation og et betalingslink.

content/membership.en.md

@@ -20,14 +20,14 @@ Please write us if you have any questions.
 
 Our membership period runs from one general assembly to the next => July 1st until June 30th.
 
-A membership is comprised of a contingent to the association and a service fee. Payments follow the membership period.
+A membership is comprised of a membership fee to the association and a service fee. Payments follow the membership period.
 
-* Ordinary membershio: **600 kr / år**
-  * ...of which 150 kr is contingent
-  * ...and 450 kr are service fee (incl. VAT)
-* Reduced membership: **100 kr / år**
-  * ...of which 50 kr is contingent
-  * ...and 50 kr is service fee (incl. VAT)
+* Ordinary membership: **600 kr / year**
+  * ...of which 150 kr is the membership fee
+  * ...and 450 kr is the service fee (incl. VAT)
+* Reduced membership: **100 kr / year**
+  * ...of which 50 kr is the membership fee
+  * ...and 50 kr is the service fee (incl. VAT)
 
 The reduced membership is offered to students and unemployed members.