Merge pull request #557 from htacg/update_langs

Update languages against current English.

localize/translations/language_en_gb.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 15:54:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 21:04:45\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -299,32 +299,6 @@ msgctxt "TidyDropEmptyParas"
 msgid "This option specifies if Tidy should discard empty paragraphs. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyDropFontTags"
-msgid ""
-"Deprecated; <em>do not use</em>. This option is destructive to "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags, and it will be removed from future "
-"versions of Tidy. Use the <code>clean</code> option instead. "
-"<br/>"
-"If you do set this option despite the warning it will perform "
-"as <code>clean</code> except styles will be inline instead of put into "
-"a CSS class. <code>&lt;font&gt;</code> tags will be dropped completely "
-"and their styles will not be preserved. "
-"<br/>"
-"If both <code>clean</code> and this option are enabled, "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags will still be dropped completely, and "
-"other styles will be preserved in a CSS class instead of inline. "
-"<br/>"
-"See <code>clean</code> for more information. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -557,18 +531,6 @@ msgctxt "TidyHideComments"
 msgid "This option specifies if Tidy should print out comments. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyHideEndTags"
-msgid "This option is an alias for <code>omit-optional-tags</code>. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1301,10 +1263,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "TidyStrictTagsAttr"
 msgid ""
 "This options ensures that tags and attributes are applicable for the "
-"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> (the "
+"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> and the "
-"default) and the output document type is a strict doctype, then Tidy "
+"output document type is a strict doctype, then Tidy will report "
-"will report errors. If the output document type is a loose or "
+"errors. If the output document type is a loose or transitional "
-"transitional doctype, then Tidy will report warnings. "
+"doctype, then Tidy will report warnings. "
 "<br/>"
 "Additionally if <code>drop-proprietary-attributes</code> is enabled, "
 "then not applicable attributes will be dropped, too. "
@@ -1406,6 +1368,18 @@ msgid ""
 "characters."
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
+msgctxt "TidyWarnPropAttrs"
+msgid "This option specifies if Tidy should warn on proprietary attributes."
+msgstr ""
+
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1745,6 +1719,11 @@ msgctxt "FILE_CANT_OPEN"
 msgid "Can't open \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgctxt "FILE_NOT_FILE"
+msgid "\"%s\" is not a file!\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "LINE_COLUMN_STRING"
 msgid "line %d column %d - "
@@ -1880,16 +1859,6 @@ msgid ""
 "        TD cells that set the axis attribute are also treated as header cells.\n"
 msgstr ""
 
-#. This console output should be limited to 78 characters per line.
-msgctxt "TEXT_WINDOWS_CHARS"
-msgid ""
-"Characters codes for the Microsoft Windows fonts in the range\n"
-"128 - 159 may not be recognized on other platforms. You are\n"
-"instead recommended to use named entities, e.g. &trade; rather\n"
-"than Windows character code 153 (0x2122 in Unicode). Note that\n"
-"as of February 1998 few browsers support the new entities.\n"
-msgstr ""
-
 #. This console output should be limited to 78 characters per line.
 #. - %s represents a string-encoding name which may be localized in your language.
 #, c-format
@@ -2145,6 +2114,11 @@ msgctxt "ID_NAME_MISMATCH"
 msgid "%s id and name attribute value mismatch"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgctxt "ILLEGAL_URI_CODEPOINT"
+msgid "%s illegal characters found in URI"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "ILLEGAL_URI_REFERENCE"
 msgid "%s improperly escaped URI reference"

localize/translations/language_es.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 15:54:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 21:04:45\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -299,32 +299,6 @@ msgctxt "TidyDropEmptyParas"
 msgid "This option specifies if Tidy should discard empty paragraphs. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyDropFontTags"
-msgid ""
-"Deprecated; <em>do not use</em>. This option is destructive to "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags, and it will be removed from future "
-"versions of Tidy. Use the <code>clean</code> option instead. "
-"<br/>"
-"If you do set this option despite the warning it will perform "
-"as <code>clean</code> except styles will be inline instead of put into "
-"a CSS class. <code>&lt;font&gt;</code> tags will be dropped completely "
-"and their styles will not be preserved. "
-"<br/>"
-"If both <code>clean</code> and this option are enabled, "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags will still be dropped completely, and "
-"other styles will be preserved in a CSS class instead of inline. "
-"<br/>"
-"See <code>clean</code> for more information. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -557,18 +531,6 @@ msgctxt "TidyHideComments"
 msgid "This option specifies if Tidy should print out comments. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyHideEndTags"
-msgid "This option is an alias for <code>omit-optional-tags</code>. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1282,10 +1244,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "TidyStrictTagsAttr"
 msgid ""
 "This options ensures that tags and attributes are applicable for the "
-"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> (the "
+"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> and the "
-"default) and the output document type is a strict doctype, then Tidy "
+"output document type is a strict doctype, then Tidy will report "
-"will report errors. If the output document type is a loose or "
+"errors. If the output document type is a loose or transitional "
-"transitional doctype, then Tidy will report warnings. "
+"doctype, then Tidy will report warnings. "
 "<br/>"
 "Additionally if <code>drop-proprietary-attributes</code> is enabled, "
 "then not applicable attributes will be dropped, too. "
@@ -1387,6 +1349,18 @@ msgid ""
 "characters."
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
+msgctxt "TidyWarnPropAttrs"
+msgid "This option specifies if Tidy should warn on proprietary attributes."
+msgstr ""
+
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1726,6 +1700,11 @@ msgctxt "FILE_CANT_OPEN"
 msgid "Can't open \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgctxt "FILE_NOT_FILE"
+msgid "\"%s\" is not a file!\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "LINE_COLUMN_STRING"
 msgid "line %d column %d - "
@@ -1861,16 +1840,6 @@ msgid ""
 "        TD cells that set the axis attribute are also treated as header cells.\n"
 msgstr ""
 
-#. This console output should be limited to 78 characters per line.
-msgctxt "TEXT_WINDOWS_CHARS"
-msgid ""
-"Characters codes for the Microsoft Windows fonts in the range\n"
-"128 - 159 may not be recognized on other platforms. You are\n"
-"instead recommended to use named entities, e.g. &trade; rather\n"
-"than Windows character code 153 (0x2122 in Unicode). Note that\n"
-"as of February 1998 few browsers support the new entities.\n"
-msgstr ""
-
 #. This console output should be limited to 78 characters per line.
 #. - %s represents a string-encoding name which may be localized in your language.
 #, c-format
@@ -2122,6 +2091,11 @@ msgctxt "ID_NAME_MISMATCH"
 msgid "%s id and name attribute value mismatch"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgctxt "ILLEGAL_URI_CODEPOINT"
+msgid "%s illegal characters found in URI"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "ILLEGAL_URI_REFERENCE"
 msgid "%s improperly escaped URI reference"

localize/translations/language_es_mx.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 15:54:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 21:04:45\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -299,32 +299,6 @@ msgctxt "TidyDropEmptyParas"
 msgid "This option specifies if Tidy should discard empty paragraphs. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyDropFontTags"
-msgid ""
-"Deprecated; <em>do not use</em>. This option is destructive to "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags, and it will be removed from future "
-"versions of Tidy. Use the <code>clean</code> option instead. "
-"<br/>"
-"If you do set this option despite the warning it will perform "
-"as <code>clean</code> except styles will be inline instead of put into "
-"a CSS class. <code>&lt;font&gt;</code> tags will be dropped completely "
-"and their styles will not be preserved. "
-"<br/>"
-"If both <code>clean</code> and this option are enabled, "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags will still be dropped completely, and "
-"other styles will be preserved in a CSS class instead of inline. "
-"<br/>"
-"See <code>clean</code> for more information. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -557,18 +531,6 @@ msgctxt "TidyHideComments"
 msgid "This option specifies if Tidy should print out comments. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyHideEndTags"
-msgid "This option is an alias for <code>omit-optional-tags</code>. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1277,10 +1239,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "TidyStrictTagsAttr"
 msgid ""
 "This options ensures that tags and attributes are applicable for the "
-"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> (the "
+"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> and the "
-"default) and the output document type is a strict doctype, then Tidy "
+"output document type is a strict doctype, then Tidy will report "
-"will report errors. If the output document type is a loose or "
+"errors. If the output document type is a loose or transitional "
-"transitional doctype, then Tidy will report warnings. "
+"doctype, then Tidy will report warnings. "
 "<br/>"
 "Additionally if <code>drop-proprietary-attributes</code> is enabled, "
 "then not applicable attributes will be dropped, too. "
@@ -1382,6 +1344,18 @@ msgid ""
 "characters."
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
+msgctxt "TidyWarnPropAttrs"
+msgid "This option specifies if Tidy should warn on proprietary attributes."
+msgstr ""
+
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1721,6 +1695,11 @@ msgctxt "FILE_CANT_OPEN"
 msgid "Can't open \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgctxt "FILE_NOT_FILE"
+msgid "\"%s\" is not a file!\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "LINE_COLUMN_STRING"
 msgid "line %d column %d - "
@@ -1856,16 +1835,6 @@ msgid ""
 "        TD cells that set the axis attribute are also treated as header cells.\n"
 msgstr ""
 
-#. This console output should be limited to 78 characters per line.
-msgctxt "TEXT_WINDOWS_CHARS"
-msgid ""
-"Characters codes for the Microsoft Windows fonts in the range\n"
-"128 - 159 may not be recognized on other platforms. You are\n"
-"instead recommended to use named entities, e.g. &trade; rather\n"
-"than Windows character code 153 (0x2122 in Unicode). Note that\n"
-"as of February 1998 few browsers support the new entities.\n"
-msgstr ""
-
 #. This console output should be limited to 78 characters per line.
 #. - %s represents a string-encoding name which may be localized in your language.
 #, c-format
@@ -2117,6 +2086,11 @@ msgctxt "ID_NAME_MISMATCH"
 msgid "%s id and name attribute value mismatch"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgctxt "ILLEGAL_URI_CODEPOINT"
+msgid "%s illegal characters found in URI"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "ILLEGAL_URI_REFERENCE"
 msgid "%s improperly escaped URI reference"

localize/translations/language_fr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 15:54:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 21:04:45\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -320,32 +320,6 @@ msgctxt "TidyDropEmptyParas"
 msgid "This option specifies if Tidy should discard empty paragraphs. "
 msgstr "Cette option spécifie si Tidy doit jeter des paragraphes vides."
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyDropFontTags"
-msgid ""
-"Deprecated; <em>do not use</em>. This option is destructive to "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags, and it will be removed from future "
-"versions of Tidy. Use the <code>clean</code> option instead. "
-"<br/>"
-"If you do set this option despite the warning it will perform "
-"as <code>clean</code> except styles will be inline instead of put into "
-"a CSS class. <code>&lt;font&gt;</code> tags will be dropped completely "
-"and their styles will not be preserved. "
-"<br/>"
-"If both <code>clean</code> and this option are enabled, "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags will still be dropped completely, and "
-"other styles will be preserved in a CSS class instead of inline. "
-"<br/>"
-"See <code>clean</code> for more information. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -583,18 +557,6 @@ msgctxt "TidyHideComments"
 msgid "This option specifies if Tidy should print out comments. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyHideEndTags"
-msgid "This option is an alias for <code>omit-optional-tags</code>. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1322,10 +1284,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "TidyStrictTagsAttr"
 msgid ""
 "This options ensures that tags and attributes are applicable for the "
-"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> (the "
+"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> and the "
-"default) and the output document type is a strict doctype, then Tidy "
+"output document type is a strict doctype, then Tidy will report "
-"will report errors. If the output document type is a loose or "
+"errors. If the output document type is a loose or transitional "
-"transitional doctype, then Tidy will report warnings. "
+"doctype, then Tidy will report warnings. "
 "<br/>"
 "Additionally if <code>drop-proprietary-attributes</code> is enabled, "
 "then not applicable attributes will be dropped, too. "
@@ -1427,6 +1389,18 @@ msgid ""
 "characters."
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
+msgctxt "TidyWarnPropAttrs"
+msgid "This option specifies if Tidy should warn on proprietary attributes."
+msgstr ""
+
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1712,11 +1686,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TidyDiagnostics"
 msgid "diagnostics"
-msgstr "diagnostics"
+msgstr ""
 
 msgctxt "TidyEncoding"
 msgid "encoding"
-msgstr "encoding"
+msgstr ""
 
 msgctxt "TidyInternalCategory"
 msgid "internal (private)"
@@ -1724,11 +1698,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TidyMarkup"
 msgid "markup"
-msgstr "markup"
+msgstr ""
 
 msgctxt "TidyMiscellaneous"
 msgid "misc"
-msgstr "misc"
+msgstr ""
 
 msgctxt "TidyPrettyPrint"
 msgid "print"
@@ -1779,6 +1753,11 @@ msgctxt "FILE_CANT_OPEN"
 msgid "Can't open \"%s\"\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir « %s »\n"
 
+#, c-format
+msgctxt "FILE_NOT_FILE"
+msgid "\"%s\" is not a file!\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "LINE_COLUMN_STRING"
 msgid "line %d column %d - "
@@ -1937,23 +1916,6 @@ msgstr ""
 "         traités comme des cellules d'en-tête.\n"
 "\n"
 
-#. This console output should be limited to 78 characters per line.
-msgctxt "TEXT_WINDOWS_CHARS"
-msgid ""
-"Characters codes for the Microsoft Windows fonts in the range\n"
-"128 - 159 may not be recognized on other platforms. You are\n"
-"instead recommended to use named entities, e.g. &trade; rather\n"
-"than Windows character code 153 (0x2122 in Unicode). Note that\n"
-"as of February 1998 few browsers support the new entities.\n"
-msgstr ""
-"Personnages codes pour les polices Microsoft Windows dans la gamme\n"
-"128-159 ne pas être reconnus sur d'autres plateformes. Vous êtes\n"
-"au lieu recommandé d'utiliser les entités nommées, par exemple &trade; \n"
-"plutôt code que Windows de caractères 153 (0x2122 en Unicode). Notez que\n"
-"à partir de Février 1998 quelques navigateurs supportent les nouvelles \n"
-"entités.\n"
-"\n"
-
 #. This console output should be limited to 78 characters per line.
 #. - %s represents a string-encoding name which may be localized in your language.
 #, c-format
@@ -2312,6 +2274,11 @@ msgctxt "ID_NAME_MISMATCH"
 msgid "%s id and name attribute value mismatch"
 msgstr "%s id et le nom valeur d'attribut mismatch"
 
+#, c-format
+msgctxt "ILLEGAL_URI_CODEPOINT"
+msgid "%s illegal characters found in URI"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "ILLEGAL_URI_REFERENCE"
 msgid "%s improperly escaped URI reference"

localize/translations/language_zh_cn.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 15:54:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 21:04:45\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -299,32 +299,6 @@ msgctxt "TidyDropEmptyParas"
 msgid "This option specifies if Tidy should discard empty paragraphs. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyDropFontTags"
-msgid ""
-"Deprecated; <em>do not use</em>. This option is destructive to "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags, and it will be removed from future "
-"versions of Tidy. Use the <code>clean</code> option instead. "
-"<br/>"
-"If you do set this option despite the warning it will perform "
-"as <code>clean</code> except styles will be inline instead of put into "
-"a CSS class. <code>&lt;font&gt;</code> tags will be dropped completely "
-"and their styles will not be preserved. "
-"<br/>"
-"If both <code>clean</code> and this option are enabled, "
-"<code>&lt;font&gt;</code> tags will still be dropped completely, and "
-"other styles will be preserved in a CSS class instead of inline. "
-"<br/>"
-"See <code>clean</code> for more information. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -557,18 +531,6 @@ msgctxt "TidyHideComments"
 msgid "This option specifies if Tidy should print out comments. "
 msgstr ""
 
-#. Important notes for translators:
-#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
-#. <br/>.
-#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
-#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
-#. - It's very important that <br/> be self-closing!
-#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
-#. be translated.
-msgctxt "TidyHideEndTags"
-msgid "This option is an alias for <code>omit-optional-tags</code>. "
-msgstr ""
-
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1277,10 +1239,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "TidyStrictTagsAttr"
 msgid ""
 "This options ensures that tags and attributes are applicable for the "
-"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> (the "
+"version of HTML that Tidy outputs. When set to <var>yes</var> and the "
-"default) and the output document type is a strict doctype, then Tidy "
+"output document type is a strict doctype, then Tidy will report "
-"will report errors. If the output document type is a loose or "
+"errors. If the output document type is a loose or transitional "
-"transitional doctype, then Tidy will report warnings. "
+"doctype, then Tidy will report warnings. "
 "<br/>"
 "Additionally if <code>drop-proprietary-attributes</code> is enabled, "
 "then not applicable attributes will be dropped, too. "
@@ -1382,6 +1344,18 @@ msgid ""
 "characters."
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
+msgctxt "TidyWarnPropAttrs"
+msgid "This option specifies if Tidy should warn on proprietary attributes."
+msgstr ""
+
 #. Important notes for translators:
 #. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
 #. <br/>.
@@ -1721,6 +1695,11 @@ msgctxt "FILE_CANT_OPEN"
 msgid "Can't open \"%s\"\n"
 msgstr "无法打开”%s”\n"
 
+#, c-format
+msgctxt "FILE_NOT_FILE"
+msgid "\"%s\" is not a file!\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "LINE_COLUMN_STRING"
 msgid "line %d column %d - "
@@ -1854,16 +1833,6 @@ msgid ""
 "        TD cells that set the axis attribute are also treated as header cells.\n"
 msgstr ""
 
-#. This console output should be limited to 78 characters per line.
-msgctxt "TEXT_WINDOWS_CHARS"
-msgid ""
-"Characters codes for the Microsoft Windows fonts in the range\n"
-"128 - 159 may not be recognized on other platforms. You are\n"
-"instead recommended to use named entities, e.g. &trade; rather\n"
-"than Windows character code 153 (0x2122 in Unicode). Note that\n"
-"as of February 1998 few browsers support the new entities.\n"
-msgstr ""
-
 #. This console output should be limited to 78 characters per line.
 #. - %s represents a string-encoding name which may be localized in your language.
 #, c-format
@@ -2111,6 +2080,11 @@ msgctxt "ID_NAME_MISMATCH"
 msgid "%s id and name attribute value mismatch"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgctxt "ILLEGAL_URI_CODEPOINT"
+msgid "%s illegal characters found in URI"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgctxt "ILLEGAL_URI_REFERENCE"
 msgid "%s improperly escaped URI reference"

src/language_en_gb.h

@@ -28,7 +28,7 @@
  *
  * Orginating PO file metadata:
  *   PO_LAST_TRANSLATOR=jderry
- *   PO_REVISION_DATE=2017-03-22 15:54:52
+ *   PO_REVISION_DATE=2017-05-13 21:04:45
  */
 
 #ifdef _MSC_VER

src/language_es.h

@@ -28,7 +28,7 @@
  *
  * Orginating PO file metadata:
  *   PO_LAST_TRANSLATOR=jderry
- *   PO_REVISION_DATE=2017-03-22 15:54:52
+ *   PO_REVISION_DATE=2017-05-13 21:04:45
  */
 
 #ifdef _MSC_VER

src/language_es_mx.h

@@ -28,7 +28,7 @@
  *
  * Orginating PO file metadata:
  *   PO_LAST_TRANSLATOR=jderry
- *   PO_REVISION_DATE=2017-03-22 15:54:52
+ *   PO_REVISION_DATE=2017-05-13 21:04:45
  */
 
 #ifdef _MSC_VER

src/language_fr.h

@@ -28,7 +28,7 @@
  *
  * Orginating PO file metadata:
  *   PO_LAST_TRANSLATOR=jderry
- *   PO_REVISION_DATE=2017-03-22 15:54:52
+ *   PO_REVISION_DATE=2017-05-13 21:04:45
  */
 
 #ifdef _MSC_VER
@@ -200,15 +200,6 @@ static languageDefinition language_fr = { whichPluralForm_fr, {
         "         traités comme des cellules d'en-tête.\n"
         "\n"
     },
-    { TEXT_WINDOWS_CHARS,           0,        
-        "Personnages codes pour les polices Microsoft Windows dans la gamme\n"
-        "128-159 ne pas être reconnus sur d'autres plateformes. Vous êtes\n"
-        "au lieu recommandé d'utiliser les entités nommées, par exemple ™ \n"
-        "plutôt code que Windows de caractères 153 (0x2122 en Unicode). Notez que\n"
-        "à partir de Février 1998 quelques navigateurs supportent les nouvelles \n"
-        "entités.\n"
-        "\n"
-    },
     { TEXT_VENDOR_CHARS,            0,        
         "Il est peu probable que fournisseur spécifique, encodages qui dépendent du système\n"
         "travailler assez largement sur le World Wide Web; vous devriez éviter d'utiliser le "

src/language_zh_cn.h

@@ -28,7 +28,7 @@
  *
  * Orginating PO file metadata:
  *   PO_LAST_TRANSLATOR=jderry
- *   PO_REVISION_DATE=2017-03-22 15:54:52
+ *   PO_REVISION_DATE=2017-05-13 21:04:45
  */
 
 #ifdef _MSC_VER