Added translator comments to new TidyEscapeScripts option, and updated POT and POs to reflect this.

localize/translations/language_en_gb.po

@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 14:49:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 10:59:55\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
-
+"BAD"
 #. Only translate if a URL to the target language can be found.
 msgctxt "ACCESS_URL"
 msgid "http://www.w3.org/WAI/GL"
@@ -3013,10 +3013,18 @@ msgid ""
 "When set to <var>no</var>, these checks are not performed. "
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
 msgctxt "TidyEscapeScripts"
 msgid ""
-"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be "
+"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be escaped "
-"escaped to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
+"to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TC_CAT_DIAGNOSTICS"

localize/translations/language_es.po

@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 14:49:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 10:59:55\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
-
+"BAD"
 #. Only translate if a URL to the target language can be found.
 msgctxt "ACCESS_URL"
 msgid "http://www.w3.org/WAI/GL"
@@ -2990,10 +2990,18 @@ msgid ""
 "When set to <var>no</var>, these checks are not performed. "
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
 msgctxt "TidyEscapeScripts"
 msgid ""
-"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be "
+"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be escaped "
-"escaped to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
+"to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TC_CAT_DIAGNOSTICS"

localize/translations/language_es_mx.po

@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 14:49:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 10:59:55\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
-
+"BAD"
 #. Only translate if a URL to the target language can be found.
 msgctxt "ACCESS_URL"
 msgid "http://www.w3.org/WAI/GL"
@@ -2985,10 +2985,18 @@ msgid ""
 "When set to <var>no</var>, these checks are not performed. "
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
 msgctxt "TidyEscapeScripts"
 msgid ""
-"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be "
+"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be escaped "
-"escaped to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
+"to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TC_CAT_DIAGNOSTICS"

localize/translations/language_zh_cn.po

@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 14:49:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 10:59:55\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
-
+"BAD"
 #. Only translate if a URL to the target language can be found.
 msgctxt "ACCESS_URL"
 msgid "http://www.w3.org/WAI/GL"
@@ -2979,10 +2979,18 @@ msgid ""
 "When set to <var>no</var>, these checks are not performed. "
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
 msgctxt "TidyEscapeScripts"
 msgid ""
-"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be "
+"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be escaped "
-"escaped to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
+"to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TC_CAT_DIAGNOSTICS"

localize/translations/tidy.pot

@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 14:47:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-24 10:59:07\n"
 "Last-Translator: jderry\n"
 "Language-Team: \n"
-
+"BAD"
 #. Only translate if a URL to the target language can be found.
 msgctxt "ACCESS_URL"
 msgid "http://www.w3.org/WAI/GL"
@@ -2981,10 +2981,18 @@ msgid ""
 "When set to <var>no</var>, these checks are not performed. "
 msgstr ""
 
+#. Important notes for translators:
+#. - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+#. <br/>.
+#. - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+#. - Option values should be enclosed in <var></var>.
+#. - It's very important that <br/> be self-closing!
+#. - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+#. be translated.
 msgctxt "TidyEscapeScripts"
 msgid ""
-"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be "
+"This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be escaped "
-"escaped to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
+"to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TC_CAT_DIAGNOSTICS"

src/language_en.h

@@ -2068,12 +2068,19 @@ static languageDefinition language_en = { whichPluralForm_en, {
         "<br/>"
         "When set to <var>no</var>, these checks are not performed. "
     },
-    {
+    {/* Important notes for translators:
+        - Use only <code></code>, <var></var>, <em></em>, <strong></strong>, and
+          <br/>.
+        - Entities, tags, attributes, etc., should be enclosed in <code></code>.
+        - Option values should be enclosed in <var></var>.
+        - It's very important that <br/> be self-closing!
+        - The strings "Tidy" and "HTML Tidy" are the program name and must not
+          be translated. */
       TidyEscapeScripts,          0,
-        "This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be "
+        "This option causes items that look like closing tags, like <code>&lt;/g</code> to be escaped "
-        "escaped to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
+        "to <code>&lt;\\/g</code>. Set this option to 'no' if you do not want this."
     },
-    
+
     /********************************************************
      ** Console Application
      **  Although these strings are not used within LibTidy