diff --git a/localize/translations/language_en_gb.po b/localize/translations/language_en_gb.po index c97b5bb..5f3ae35 100644 --- a/localize/translations/language_en_gb.po +++ b/localize/translations/language_en_gb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-20 08:58:05\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:25:20\n" "Last-Translator: jderry\n" "Language-Team: \n" @@ -161,29 +161,26 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " -"and output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input, and " +"when set, automatically chooses an appropriate character encoding to " +"be used for output. The output encoding Tidy chooses may be different " +"from the input encoding. " "
" -"For ascii Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " -"values, but will use entities for all characters whose value >127. " +"For ascii, latin0, ibm858, " +"mac, and win1252 input encodings, the " +"output-encoding option will automatically be set to " +"ascii. You can set output-encoding manually " +"to override this. " "
" -"For raw, Tidy will output values above 127 without " -"translating them into entities. " +"For other input encodings, the output-encoding option " +"will automatically be set to the the same value. " "
" -"For latin1, characters above 255 will be written as entities. " +"Regardless of the preset value, you can set " +"output-encoding manually to override this. " "
" -"For utf8, Tidy assumes that both input and output are encoded " -"as UTF-8. " -"
" -"You can use iso2022 for files encoded using the ISO-2022 " -"family of encodings e.g. ISO-2022-JP. " -"
" -"For mac and win1252, Tidy will accept vendor " -"specific character values, but will use entities for all characters whose " -"value >127. " -"
" -"For unsupported encodings, use an external utility to convert to and from " -"UTF-8. " +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -568,8 +565,25 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyInCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the input. See " -"char-encoding for more info. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input. " +"Tidy makes certain assumptions about some of the input encodings. " +"
" +"For ascii, Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " +"values and convert them to entities as necessary. " +"
" +"For raw, Tidy will make no assumptions about the character " +"values and will pass them unchanged to output. " +"
" +"For mac and win1252, vendor specific characters " +"values will be accepted and converted to entities as necessary. " +"
" +"Asian encodings such as iso2022 will be handled " +"appropriately assuming the corresponding output-encoding " +"is also specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -803,9 +817,9 @@ msgctxt "TidyMakeClean" msgid "" "This option specifies if Tidy should perform cleaning of some legacy " "presentational tags (currently <i>, " -"<b>, <center> when enclosed within " -"appropriate inline tags, and <font>). If set to " -"yes then legacy tags will be replaced with CSS " +"<b>, <center> when enclosed " +"within appropriate inline tags, and <font>). If " +"set to yes, then the legacy tags will be replaced with CSS " "<style> tags and structural markup as appropriate. " msgstr "" @@ -933,8 +947,9 @@ msgctxt "TidyNewline" msgid "" "The default is appropriate to the current platform. " "
" -"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR on Classic Mac OS; and LF " -"everywhere else (Linux, Mac OS X, and Unix). " +"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR " +"on Classic Mac OS; and LF everywhere else (Linux, macOS, " +"and Unix). " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -992,14 +1007,32 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyOutCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for " +"output. Some of the output encodings affect whether or not " +"some characters are translated to entities, although in all " +"cases, some entities will be written according to other Tidy " +"configuration options. " "
" -"Note that this may only be different from input-encoding for " -"Latin encodings (ascii, latin0, " -"latin1, mac, win1252, " -"ibm858)." +"For ascii, mac, and win1252 " +"output encodings, entities will be used for all characters " +"with values over 127. " "
" -"See char-encoding for more information" +"For raw output, Tidy will write values above 127 " +"without translating them to entities. " +"
" +"Output using latin1 will cause Tidy to write " +"character values higher than 255 as entities. " +"
" +"The UTF family such as utf8 will write output " +"in the respective UTF encoding. " +"
" +"Asian output encodings such as iso2022 will write " +"output in the specified encoding, assuming a corresponding " +"input-encoding was specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1111,8 +1144,8 @@ msgctxt "TidyPriorityAttributes" msgid "" "This option allows prioritizing the writing of attributes in tidied " "documents, allowing them to written before the other attributes of an " -"element. For example, you might specify that id and " -"name are written before every other attribute. " +"element. For example, you might specify that id and " +"name are written before every other attribute. " "
" "This option takes a space or comma separated list of attribute names. " msgstr "" @@ -1308,7 +1341,7 @@ msgstr "" msgctxt "TidyMuteReports" msgid "" "Use this option to prevent Tidy from displaying certain types of " -"report output,for example, for conditions that you wish to ignore." +"report output, for example, for conditions that you wish to ignore. " "
" "This option takes a list of one or more keys indicating the message " "type to mute. You can discover these message keys by using the " @@ -1417,10 +1450,11 @@ msgstr "" msgctxt "TidyUseCustomTags" msgid "" "This option enables the use of tags for autonomous custom elements, " -"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are disabled if this " -"value is no. Other settings - blocklevel, " -"empty, inline, and pre will treat " -"all detected custom tags accordingly. " +"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are " +"disabled if this value is no. Other settings - " +"blocklevel, empty, inline, and " +"pre will treat all detected custom tags " +"accordingly. " "
" "The use of new-blocklevel-tags, " "new-empty-tags, new-inline-tags, or " @@ -1489,11 +1523,12 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyWord2000" msgid "" -"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out all " -"the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " +"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out " +"all the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " "documents as \"Web pages\". It doesn't handle embedded images or VML. " "
" -"You should consider using Word's \"Save As: Web Page, Filtered\". " +"You should consider saving using Word's Save As..., " +"and choosing Web Page, Filtered. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1564,8 +1599,8 @@ msgid "" "
" "Tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length. " "
" -"Set wrap to 0(zero) if you want to disable line " -"wrapping. " +"Set wrap to 0 (zero) if you want to disable " +"line wrapping. " msgstr "" #. Important notes for translators: diff --git a/localize/translations/language_es.po b/localize/translations/language_es.po index 44f5cc5..fa4a131 100644 --- a/localize/translations/language_es.po +++ b/localize/translations/language_es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-20 08:58:05\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:25:20\n" "Last-Translator: jderry\n" "Language-Team: \n" @@ -155,29 +155,26 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " -"and output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input, and " +"when set, automatically chooses an appropriate character encoding to " +"be used for output. The output encoding Tidy chooses may be different " +"from the input encoding. " "
" -"For ascii Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " -"values, but will use entities for all characters whose value >127. " +"For ascii, latin0, ibm858, " +"mac, and win1252 input encodings, the " +"output-encoding option will automatically be set to " +"ascii. You can set output-encoding manually " +"to override this. " "
" -"For raw, Tidy will output values above 127 without " -"translating them into entities. " +"For other input encodings, the output-encoding option " +"will automatically be set to the the same value. " "
" -"For latin1, characters above 255 will be written as entities. " +"Regardless of the preset value, you can set " +"output-encoding manually to override this. " "
" -"For utf8, Tidy assumes that both input and output are encoded " -"as UTF-8. " -"
" -"You can use iso2022 for files encoded using the ISO-2022 " -"family of encodings e.g. ISO-2022-JP. " -"
" -"For mac and win1252, Tidy will accept vendor " -"specific character values, but will use entities for all characters whose " -"value >127. " -"
" -"For unsupported encodings, use an external utility to convert to and from " -"UTF-8. " +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -560,8 +557,25 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyInCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the input. See " -"char-encoding for more info. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input. " +"Tidy makes certain assumptions about some of the input encodings. " +"
" +"For ascii, Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " +"values and convert them to entities as necessary. " +"
" +"For raw, Tidy will make no assumptions about the character " +"values and will pass them unchanged to output. " +"
" +"For mac and win1252, vendor specific characters " +"values will be accepted and converted to entities as necessary. " +"
" +"Asian encodings such as iso2022 will be handled " +"appropriately assuming the corresponding output-encoding " +"is also specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -785,9 +799,9 @@ msgctxt "TidyMakeClean" msgid "" "This option specifies if Tidy should perform cleaning of some legacy " "presentational tags (currently <i>, " -"<b>, <center> when enclosed within " -"appropriate inline tags, and <font>). If set to " -"yes then legacy tags will be replaced with CSS " +"<b>, <center> when enclosed " +"within appropriate inline tags, and <font>). If " +"set to yes, then the legacy tags will be replaced with CSS " "<style> tags and structural markup as appropriate. " msgstr "" "Esta opción especifica si Tidy debe realizar la limpieza de algún legado etiquetas de " @@ -899,8 +913,9 @@ msgctxt "TidyNewline" msgid "" "The default is appropriate to the current platform. " "
" -"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR on Classic Mac OS; and LF " -"everywhere else (Linux, Mac OS X, and Unix). " +"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR " +"on Classic Mac OS; and LF everywhere else (Linux, macOS, " +"and Unix). " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -958,14 +973,32 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyOutCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for " +"output. Some of the output encodings affect whether or not " +"some characters are translated to entities, although in all " +"cases, some entities will be written according to other Tidy " +"configuration options. " "
" -"Note that this may only be different from input-encoding for " -"Latin encodings (ascii, latin0, " -"latin1, mac, win1252, " -"ibm858)." +"For ascii, mac, and win1252 " +"output encodings, entities will be used for all characters " +"with values over 127. " "
" -"See char-encoding for more information" +"For raw output, Tidy will write values above 127 " +"without translating them to entities. " +"
" +"Output using latin1 will cause Tidy to write " +"character values higher than 255 as entities. " +"
" +"The UTF family such as utf8 will write output " +"in the respective UTF encoding. " +"
" +"Asian output encodings such as iso2022 will write " +"output in the specified encoding, assuming a corresponding " +"input-encoding was specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1077,8 +1110,8 @@ msgctxt "TidyPriorityAttributes" msgid "" "This option allows prioritizing the writing of attributes in tidied " "documents, allowing them to written before the other attributes of an " -"element. For example, you might specify that id and " -"name are written before every other attribute. " +"element. For example, you might specify that id and " +"name are written before every other attribute. " "
" "This option takes a space or comma separated list of attribute names. " msgstr "" @@ -1271,7 +1304,7 @@ msgstr "" msgctxt "TidyMuteReports" msgid "" "Use this option to prevent Tidy from displaying certain types of " -"report output,for example, for conditions that you wish to ignore." +"report output, for example, for conditions that you wish to ignore. " "
" "This option takes a list of one or more keys indicating the message " "type to mute. You can discover these message keys by using the " @@ -1380,10 +1413,11 @@ msgstr "" msgctxt "TidyUseCustomTags" msgid "" "This option enables the use of tags for autonomous custom elements, " -"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are disabled if this " -"value is no. Other settings - blocklevel, " -"empty, inline, and pre will treat " -"all detected custom tags accordingly. " +"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are " +"disabled if this value is no. Other settings - " +"blocklevel, empty, inline, and " +"pre will treat all detected custom tags " +"accordingly. " "
" "The use of new-blocklevel-tags, " "new-empty-tags, new-inline-tags, or " @@ -1437,11 +1471,12 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyWord2000" msgid "" -"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out all " -"the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " +"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out " +"all the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " "documents as \"Web pages\". It doesn't handle embedded images or VML. " "
" -"You should consider using Word's \"Save As: Web Page, Filtered\". " +"You should consider saving using Word's Save As..., " +"and choosing Web Page, Filtered. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1512,8 +1547,8 @@ msgid "" "
" "Tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length. " "
" -"Set wrap to 0(zero) if you want to disable line " -"wrapping. " +"Set wrap to 0 (zero) if you want to disable " +"line wrapping. " msgstr "" #. Important notes for translators: diff --git a/localize/translations/language_es_mx.po b/localize/translations/language_es_mx.po index 592c3b2..8338917 100644 --- a/localize/translations/language_es_mx.po +++ b/localize/translations/language_es_mx.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-20 08:58:05\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:25:20\n" "Last-Translator: jderry\n" "Language-Team: \n" @@ -155,29 +155,26 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " -"and output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input, and " +"when set, automatically chooses an appropriate character encoding to " +"be used for output. The output encoding Tidy chooses may be different " +"from the input encoding. " "
" -"For ascii Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " -"values, but will use entities for all characters whose value >127. " +"For ascii, latin0, ibm858, " +"mac, and win1252 input encodings, the " +"output-encoding option will automatically be set to " +"ascii. You can set output-encoding manually " +"to override this. " "
" -"For raw, Tidy will output values above 127 without " -"translating them into entities. " +"For other input encodings, the output-encoding option " +"will automatically be set to the the same value. " "
" -"For latin1, characters above 255 will be written as entities. " +"Regardless of the preset value, you can set " +"output-encoding manually to override this. " "
" -"For utf8, Tidy assumes that both input and output are encoded " -"as UTF-8. " -"
" -"You can use iso2022 for files encoded using the ISO-2022 " -"family of encodings e.g. ISO-2022-JP. " -"
" -"For mac and win1252, Tidy will accept vendor " -"specific character values, but will use entities for all characters whose " -"value >127. " -"
" -"For unsupported encodings, use an external utility to convert to and from " -"UTF-8. " +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -560,8 +557,25 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyInCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the input. See " -"char-encoding for more info. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input. " +"Tidy makes certain assumptions about some of the input encodings. " +"
" +"For ascii, Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " +"values and convert them to entities as necessary. " +"
" +"For raw, Tidy will make no assumptions about the character " +"values and will pass them unchanged to output. " +"
" +"For mac and win1252, vendor specific characters " +"values will be accepted and converted to entities as necessary. " +"
" +"Asian encodings such as iso2022 will be handled " +"appropriately assuming the corresponding output-encoding " +"is also specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -785,9 +799,9 @@ msgctxt "TidyMakeClean" msgid "" "This option specifies if Tidy should perform cleaning of some legacy " "presentational tags (currently <i>, " -"<b>, <center> when enclosed within " -"appropriate inline tags, and <font>). If set to " -"yes then legacy tags will be replaced with CSS " +"<b>, <center> when enclosed " +"within appropriate inline tags, and <font>). If " +"set to yes, then the legacy tags will be replaced with CSS " "<style> tags and structural markup as appropriate. " msgstr "" @@ -894,8 +908,9 @@ msgctxt "TidyNewline" msgid "" "The default is appropriate to the current platform. " "
" -"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR on Classic Mac OS; and LF " -"everywhere else (Linux, Mac OS X, and Unix). " +"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR " +"on Classic Mac OS; and LF everywhere else (Linux, macOS, " +"and Unix). " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -953,14 +968,32 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyOutCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for " +"output. Some of the output encodings affect whether or not " +"some characters are translated to entities, although in all " +"cases, some entities will be written according to other Tidy " +"configuration options. " "
" -"Note that this may only be different from input-encoding for " -"Latin encodings (ascii, latin0, " -"latin1, mac, win1252, " -"ibm858)." +"For ascii, mac, and win1252 " +"output encodings, entities will be used for all characters " +"with values over 127. " "
" -"See char-encoding for more information" +"For raw output, Tidy will write values above 127 " +"without translating them to entities. " +"
" +"Output using latin1 will cause Tidy to write " +"character values higher than 255 as entities. " +"
" +"The UTF family such as utf8 will write output " +"in the respective UTF encoding. " +"
" +"Asian output encodings such as iso2022 will write " +"output in the specified encoding, assuming a corresponding " +"input-encoding was specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1072,8 +1105,8 @@ msgctxt "TidyPriorityAttributes" msgid "" "This option allows prioritizing the writing of attributes in tidied " "documents, allowing them to written before the other attributes of an " -"element. For example, you might specify that id and " -"name are written before every other attribute. " +"element. For example, you might specify that id and " +"name are written before every other attribute. " "
" "This option takes a space or comma separated list of attribute names. " msgstr "" @@ -1266,7 +1299,7 @@ msgstr "" msgctxt "TidyMuteReports" msgid "" "Use this option to prevent Tidy from displaying certain types of " -"report output,for example, for conditions that you wish to ignore." +"report output, for example, for conditions that you wish to ignore. " "
" "This option takes a list of one or more keys indicating the message " "type to mute. You can discover these message keys by using the " @@ -1375,10 +1408,11 @@ msgstr "" msgctxt "TidyUseCustomTags" msgid "" "This option enables the use of tags for autonomous custom elements, " -"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are disabled if this " -"value is no. Other settings - blocklevel, " -"empty, inline, and pre will treat " -"all detected custom tags accordingly. " +"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are " +"disabled if this value is no. Other settings - " +"blocklevel, empty, inline, and " +"pre will treat all detected custom tags " +"accordingly. " "
" "The use of new-blocklevel-tags, " "new-empty-tags, new-inline-tags, or " @@ -1432,11 +1466,12 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyWord2000" msgid "" -"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out all " -"the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " +"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out " +"all the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " "documents as \"Web pages\". It doesn't handle embedded images or VML. " "
" -"You should consider using Word's \"Save As: Web Page, Filtered\". " +"You should consider saving using Word's Save As..., " +"and choosing Web Page, Filtered. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1507,8 +1542,8 @@ msgid "" "
" "Tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length. " "
" -"Set wrap to 0(zero) if you want to disable line " -"wrapping. " +"Set wrap to 0 (zero) if you want to disable " +"line wrapping. " msgstr "" #. Important notes for translators: diff --git a/localize/translations/language_fr.po b/localize/translations/language_fr.po index 50be69b..3752c16 100644 --- a/localize/translations/language_fr.po +++ b/localize/translations/language_fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-20 08:58:05\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:25:21\n" "Last-Translator: jderry\n" "Language-Team: \n" @@ -185,29 +185,26 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " -"and output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input, and " +"when set, automatically chooses an appropriate character encoding to " +"be used for output. The output encoding Tidy chooses may be different " +"from the input encoding. " "
" -"For ascii Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " -"values, but will use entities for all characters whose value >127. " +"For ascii, latin0, ibm858, " +"mac, and win1252 input encodings, the " +"output-encoding option will automatically be set to " +"ascii. You can set output-encoding manually " +"to override this. " "
" -"For raw, Tidy will output values above 127 without " -"translating them into entities. " +"For other input encodings, the output-encoding option " +"will automatically be set to the the same value. " "
" -"For latin1, characters above 255 will be written as entities. " +"Regardless of the preset value, you can set " +"output-encoding manually to override this. " "
" -"For utf8, Tidy assumes that both input and output are encoded " -"as UTF-8. " -"
" -"You can use iso2022 for files encoded using the ISO-2022 " -"family of encodings e.g. ISO-2022-JP. " -"
" -"For mac and win1252, Tidy will accept vendor " -"specific character values, but will use entities for all characters whose " -"value >127. " -"
" -"For unsupported encodings, use an external utility to convert to and from " -"UTF-8. " +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" "Cette option permet de préciser l'encodage des caractères qui sera utilisé par Tidy pour l'entrée " "et la sortie.
Pour l'ascii Tidy acceptera les valeurs de caractère Latin-1 " @@ -663,8 +660,25 @@ msgstr "Cette option précise si Tidy doit embellir les sorties, lorsqu'il produ #. be translated. msgctxt "TidyInCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the input. See " -"char-encoding for more info. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input. " +"Tidy makes certain assumptions about some of the input encodings. " +"
" +"For ascii, Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " +"values and convert them to entities as necessary. " +"
" +"For raw, Tidy will make no assumptions about the character " +"values and will pass them unchanged to output. " +"
" +"For mac and win1252, vendor specific characters " +"values will be accepted and converted to entities as necessary. " +"
" +"Asian encodings such as iso2022 will be handled " +"appropriately assuming the corresponding output-encoding " +"is also specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" "Cette option précise l'encodage de caractère que Tidy utilise pour l'entrée. Voir char-" "encoding pour plus d'informations." @@ -929,9 +943,9 @@ msgctxt "TidyMakeClean" msgid "" "This option specifies if Tidy should perform cleaning of some legacy " "presentational tags (currently <i>, " -"<b>, <center> when enclosed within " -"appropriate inline tags, and <font>). If set to " -"yes then legacy tags will be replaced with CSS " +"<b>, <center> when enclosed " +"within appropriate inline tags, and <font>). If " +"set to yes, then the legacy tags will be replaced with CSS " "<style> tags and structural markup as appropriate. " msgstr "" "Cette option précise si Tidy doit effectuer le nettoyage de certaines balises historiques de " @@ -1062,8 +1076,9 @@ msgctxt "TidyNewline" msgid "" "The default is appropriate to the current platform. " "
" -"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR on Classic Mac OS; and LF " -"everywhere else (Linux, Mac OS X, and Unix). " +"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR " +"on Classic Mac OS; and LF everywhere else (Linux, macOS, " +"and Unix). " msgstr "" "La valeur par défaut est appropriée à la plateforme d'exécution de Tidy.
Généralement " "CRLF sur PC-DOS, Windows et OS/2; CR sur Classic Mac OS; et LF " @@ -1136,14 +1151,32 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyOutCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for " +"output. Some of the output encodings affect whether or not " +"some characters are translated to entities, although in all " +"cases, some entities will be written according to other Tidy " +"configuration options. " "
" -"Note that this may only be different from input-encoding for " -"Latin encodings (ascii, latin0, " -"latin1, mac, win1252, " -"ibm858)." +"For ascii, mac, and win1252 " +"output encodings, entities will be used for all characters " +"with values over 127. " "
" -"See char-encoding for more information" +"For raw output, Tidy will write values above 127 " +"without translating them to entities. " +"
" +"Output using latin1 will cause Tidy to write " +"character values higher than 255 as entities. " +"
" +"The UTF family such as utf8 will write output " +"in the respective UTF encoding. " +"
" +"Asian output encodings such as iso2022 will write " +"output in the specified encoding, assuming a corresponding " +"input-encoding was specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" "Cette option précise l'encodage de caractère utilisé par Tidy pour la sortie.
Notez que cela " "peut être différent de input-encoding seulement pour les encodages latins (asciiid and " -"name are written before every other attribute. " +"element. For example, you might specify that id and " +"name are written before every other attribute. " "
" "This option takes a space or comma separated list of attribute names. " msgstr "" @@ -1501,7 +1534,7 @@ msgstr "" msgctxt "TidyMuteReports" msgid "" "Use this option to prevent Tidy from displaying certain types of " -"report output,for example, for conditions that you wish to ignore." +"report output, for example, for conditions that you wish to ignore. " "
" "This option takes a list of one or more keys indicating the message " "type to mute. You can discover these message keys by using the " @@ -1625,10 +1658,11 @@ msgstr "" msgctxt "TidyUseCustomTags" msgid "" "This option enables the use of tags for autonomous custom elements, " -"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are disabled if this " -"value is no. Other settings - blocklevel, " -"empty, inline, and pre will treat " -"all detected custom tags accordingly. " +"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are " +"disabled if this value is no. Other settings - " +"blocklevel, empty, inline, and " +"pre will treat all detected custom tags " +"accordingly. " "
" "The use of new-blocklevel-tags, " "new-empty-tags, new-inline-tags, or " @@ -1696,11 +1730,12 @@ msgstr "Cette option précise si Tidy doit avertir des attributs propriétaires. #. be translated. msgctxt "TidyWord2000" msgid "" -"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out all " -"the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " +"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out " +"all the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " "documents as \"Web pages\". It doesn't handle embedded images or VML. " "
" -"You should consider using Word's \"Save As: Web Page, Filtered\". " +"You should consider saving using Word's Save As..., " +"and choosing Web Page, Filtered. " msgstr "" "Cette option précise si Tidy doit se donner du mal pour supprimer tous les surplus que Microsoft " "Word 2000 ajoute lorsque vous enregistrez des documents Word comme des \"pages Web\". Il ne prend " @@ -1788,8 +1823,8 @@ msgid "" "
" "Tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length. " "
" -"Set wrap to 0(zero) if you want to disable line " -"wrapping. " +"Set wrap to 0 (zero) if you want to disable " +"line wrapping. " msgstr "" "Cette option précise à Tidy la marge de droite à utiliser pour le saut de ligne.
Tidy tente " "de couper les lignes de façon à ce qu'elles ne dépassent pas cette longueur.
Passer la valeur " diff --git a/localize/translations/language_pt_br.po b/localize/translations/language_pt_br.po index ddf4bca..27b1b34 100644 --- a/localize/translations/language_pt_br.po +++ b/localize/translations/language_pt_br.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-20 08:58:05\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:25:21\n" "Last-Translator: jderry\n" "Language-Team: \n" @@ -191,29 +191,26 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " -"and output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input, and " +"when set, automatically chooses an appropriate character encoding to " +"be used for output. The output encoding Tidy chooses may be different " +"from the input encoding. " "
" -"For ascii Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " -"values, but will use entities for all characters whose value >127. " +"For ascii, latin0, ibm858, " +"mac, and win1252 input encodings, the " +"output-encoding option will automatically be set to " +"ascii. You can set output-encoding manually " +"to override this. " "
" -"For raw, Tidy will output values above 127 without " -"translating them into entities. " +"For other input encodings, the output-encoding option " +"will automatically be set to the the same value. " "
" -"For latin1, characters above 255 will be written as entities. " +"Regardless of the preset value, you can set " +"output-encoding manually to override this. " "
" -"For utf8, Tidy assumes that both input and output are encoded " -"as UTF-8. " -"
" -"You can use iso2022 for files encoded using the ISO-2022 " -"family of encodings e.g. ISO-2022-JP. " -"
" -"For mac and win1252, Tidy will accept vendor " -"specific character values, but will use entities for all characters whose " -"value >127. " -"
" -"For unsupported encodings, use an external utility to convert to and from " -"UTF-8. " +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" "Esta opção especifica a codificação de caracteres que o Tidy usa tanto para " "a entrada como para a saída.
Para ascii, o Tidy aceitará " @@ -683,8 +680,25 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyInCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the input. See " -"char-encoding for more info. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input. " +"Tidy makes certain assumptions about some of the input encodings. " +"
" +"For ascii, Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " +"values and convert them to entities as necessary. " +"
" +"For raw, Tidy will make no assumptions about the character " +"values and will pass them unchanged to output. " +"
" +"For mac and win1252, vendor specific characters " +"values will be accepted and converted to entities as necessary. " +"
" +"Asian encodings such as iso2022 will be handled " +"appropriately assuming the corresponding output-encoding " +"is also specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" "Esta opção especifica a codificação de caracteres que o Tidy usa para a " "entrada. Veja char-encoding para mais informações. " @@ -964,9 +978,9 @@ msgctxt "TidyMakeClean" msgid "" "This option specifies if Tidy should perform cleaning of some legacy " "presentational tags (currently <i>, " -"<b>, <center> when enclosed within " -"appropriate inline tags, and <font>). If set to " -"yes then legacy tags will be replaced with CSS " +"<b>, <center> when enclosed " +"within appropriate inline tags, and <font>). If " +"set to yes, then the legacy tags will be replaced with CSS " "<style> tags and structural markup as appropriate. " msgstr "" "Esta opção especifica se o Tidy deve executar a limpeza de algumas tags de " @@ -1103,8 +1117,9 @@ msgctxt "TidyNewline" msgid "" "The default is appropriate to the current platform. " "
" -"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR on Classic Mac OS; and LF " -"everywhere else (Linux, Mac OS X, and Unix). " +"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR " +"on Classic Mac OS; and LF everywhere else (Linux, macOS, " +"and Unix). " msgstr "" "O padrão é apropriado para a plataforma atual.
Geralmente, CRLF no PC-" "DOS, Windows e OS/2; CR no Mac OS Clássico; e LF nos demais (Linux, Mac OS X " @@ -1180,14 +1195,32 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyOutCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for " +"output. Some of the output encodings affect whether or not " +"some characters are translated to entities, although in all " +"cases, some entities will be written according to other Tidy " +"configuration options. " "
" -"Note that this may only be different from input-encoding for " -"Latin encodings (ascii, latin0, " -"latin1, mac, win1252, " -"ibm858)." +"For ascii, mac, and win1252 " +"output encodings, entities will be used for all characters " +"with values over 127. " "
" -"See char-encoding for more information" +"For raw output, Tidy will write values above 127 " +"without translating them to entities. " +"
" +"Output using latin1 will cause Tidy to write " +"character values higher than 255 as entities. " +"
" +"The UTF family such as utf8 will write output " +"in the respective UTF encoding. " +"
" +"Asian output encodings such as iso2022 will write " +"output in the specified encoding, assuming a corresponding " +"input-encoding was specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" "Esta opção especifica a codificação de caracteres que o Tidy usa para a saída.
Note que " "isso só pode ser diferente de input-encoding para codificações latinas " @@ -1330,8 +1363,8 @@ msgctxt "TidyPriorityAttributes" msgid "" "This option allows prioritizing the writing of attributes in tidied " "documents, allowing them to written before the other attributes of an " -"element. For example, you might specify that id and " -"name are written before every other attribute. " +"element. For example, you might specify that id and " +"name are written before every other attribute. " "
" "This option takes a space or comma separated list of attribute names. " msgstr "" @@ -1555,7 +1588,7 @@ msgstr "" msgctxt "TidyMuteReports" msgid "" "Use this option to prevent Tidy from displaying certain types of " -"report output,for example, for conditions that you wish to ignore." +"report output, for example, for conditions that you wish to ignore. " "
" "This option takes a list of one or more keys indicating the message " "type to mute. You can discover these message keys by using the " @@ -1684,10 +1717,11 @@ msgstr "" msgctxt "TidyUseCustomTags" msgid "" "This option enables the use of tags for autonomous custom elements, " -"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are disabled if this " -"value is no. Other settings - blocklevel, " -"empty, inline, and pre will treat " -"all detected custom tags accordingly. " +"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are " +"disabled if this value is no. Other settings - " +"blocklevel, empty, inline, and " +"pre will treat all detected custom tags " +"accordingly. " "
" "The use of new-blocklevel-tags, " "new-empty-tags, new-inline-tags, or " @@ -1756,11 +1790,12 @@ msgstr "Essa opção especifica se o Tidy deve avisar sobre atributos proprietá #. be translated. msgctxt "TidyWord2000" msgid "" -"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out all " -"the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " +"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out " +"all the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " "documents as \"Web pages\". It doesn't handle embedded images or VML. " "
" -"You should consider using Word's \"Save As: Web Page, Filtered\". " +"You should consider saving using Word's Save As..., " +"and choosing Web Page, Filtered. " msgstr "" "Esta opção especifica se o Tidy deve se esforçar duro para tirar todas as " "coisas excedentes que o Microsoft Word 2000 insere quando você salva os " @@ -1852,8 +1887,8 @@ msgid "" "
" "Tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length. " "
" -"Set wrap to 0(zero) if you want to disable line " -"wrapping. " +"Set wrap to 0 (zero) if you want to disable " +"line wrapping. " msgstr "" "Esta opção especifica a margem direita que o Tidy usa para quebra de linha. " "
Tidy tenta quebrar linhas para que não excedam esse comprimento.
" diff --git a/localize/translations/language_zh_cn.po b/localize/translations/language_zh_cn.po index 5375aa4..6c8a623 100644 --- a/localize/translations/language_zh_cn.po +++ b/localize/translations/language_zh_cn.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-20 08:58:05\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:25:21\n" "Last-Translator: jderry\n" "Language-Team: \n" @@ -155,29 +155,26 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " -"and output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input, and " +"when set, automatically chooses an appropriate character encoding to " +"be used for output. The output encoding Tidy chooses may be different " +"from the input encoding. " "
" -"For ascii Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " -"values, but will use entities for all characters whose value >127. " +"For ascii, latin0, ibm858, " +"mac, and win1252 input encodings, the " +"output-encoding option will automatically be set to " +"ascii. You can set output-encoding manually " +"to override this. " "
" -"For raw, Tidy will output values above 127 without " -"translating them into entities. " +"For other input encodings, the output-encoding option " +"will automatically be set to the the same value. " "
" -"For latin1, characters above 255 will be written as entities. " +"Regardless of the preset value, you can set " +"output-encoding manually to override this. " "
" -"For utf8, Tidy assumes that both input and output are encoded " -"as UTF-8. " -"
" -"You can use iso2022 for files encoded using the ISO-2022 " -"family of encodings e.g. ISO-2022-JP. " -"
" -"For mac and win1252, Tidy will accept vendor " -"specific character values, but will use entities for all characters whose " -"value >127. " -"
" -"For unsupported encodings, use an external utility to convert to and from " -"UTF-8. " +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -560,8 +557,25 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyInCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the input. See " -"char-encoding for more info. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input. " +"Tidy makes certain assumptions about some of the input encodings. " +"
" +"For ascii, Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " +"values and convert them to entities as necessary. " +"
" +"For raw, Tidy will make no assumptions about the character " +"values and will pass them unchanged to output. " +"
" +"For mac and win1252, vendor specific characters " +"values will be accepted and converted to entities as necessary. " +"
" +"Asian encodings such as iso2022 will be handled " +"appropriately assuming the corresponding output-encoding " +"is also specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -785,9 +799,9 @@ msgctxt "TidyMakeClean" msgid "" "This option specifies if Tidy should perform cleaning of some legacy " "presentational tags (currently <i>, " -"<b>, <center> when enclosed within " -"appropriate inline tags, and <font>). If set to " -"yes then legacy tags will be replaced with CSS " +"<b>, <center> when enclosed " +"within appropriate inline tags, and <font>). If " +"set to yes, then the legacy tags will be replaced with CSS " "<style> tags and structural markup as appropriate. " msgstr "" @@ -894,8 +908,9 @@ msgctxt "TidyNewline" msgid "" "The default is appropriate to the current platform. " "
" -"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR on Classic Mac OS; and LF " -"everywhere else (Linux, Mac OS X, and Unix). " +"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR " +"on Classic Mac OS; and LF everywhere else (Linux, macOS, " +"and Unix). " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -953,14 +968,32 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyOutCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for " +"output. Some of the output encodings affect whether or not " +"some characters are translated to entities, although in all " +"cases, some entities will be written according to other Tidy " +"configuration options. " "
" -"Note that this may only be different from input-encoding for " -"Latin encodings (ascii, latin0, " -"latin1, mac, win1252, " -"ibm858)." +"For ascii, mac, and win1252 " +"output encodings, entities will be used for all characters " +"with values over 127. " "
" -"See char-encoding for more information" +"For raw output, Tidy will write values above 127 " +"without translating them to entities. " +"
" +"Output using latin1 will cause Tidy to write " +"character values higher than 255 as entities. " +"
" +"The UTF family such as utf8 will write output " +"in the respective UTF encoding. " +"
" +"Asian output encodings such as iso2022 will write " +"output in the specified encoding, assuming a corresponding " +"input-encoding was specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1072,8 +1105,8 @@ msgctxt "TidyPriorityAttributes" msgid "" "This option allows prioritizing the writing of attributes in tidied " "documents, allowing them to written before the other attributes of an " -"element. For example, you might specify that id and " -"name are written before every other attribute. " +"element. For example, you might specify that id and " +"name are written before every other attribute. " "
" "This option takes a space or comma separated list of attribute names. " msgstr "" @@ -1266,7 +1299,7 @@ msgstr "" msgctxt "TidyMuteReports" msgid "" "Use this option to prevent Tidy from displaying certain types of " -"report output,for example, for conditions that you wish to ignore." +"report output, for example, for conditions that you wish to ignore. " "
" "This option takes a list of one or more keys indicating the message " "type to mute. You can discover these message keys by using the " @@ -1375,10 +1408,11 @@ msgstr "" msgctxt "TidyUseCustomTags" msgid "" "This option enables the use of tags for autonomous custom elements, " -"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are disabled if this " -"value is no. Other settings - blocklevel, " -"empty, inline, and pre will treat " -"all detected custom tags accordingly. " +"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are " +"disabled if this value is no. Other settings - " +"blocklevel, empty, inline, and " +"pre will treat all detected custom tags " +"accordingly. " "
" "The use of new-blocklevel-tags, " "new-empty-tags, new-inline-tags, or " @@ -1432,11 +1466,12 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyWord2000" msgid "" -"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out all " -"the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " +"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out " +"all the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " "documents as \"Web pages\". It doesn't handle embedded images or VML. " "
" -"You should consider using Word's \"Save As: Web Page, Filtered\". " +"You should consider saving using Word's Save As..., " +"and choosing Web Page, Filtered. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1507,8 +1542,8 @@ msgid "" "
" "Tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length. " "
" -"Set wrap to 0(zero) if you want to disable line " -"wrapping. " +"Set wrap to 0 (zero) if you want to disable " +"line wrapping. " msgstr "" #. Important notes for translators: diff --git a/localize/translations/tidy.pot b/localize/translations/tidy.pot index ae8381e..9e9e92d 100644 --- a/localize/translations/tidy.pot +++ b/localize/translations/tidy.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: HTML Tidy poconvert.rb\n" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-20 08:58:05\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-26 14:25:20\n" "Last-Translator: jderry\n" "Language-Team: \n" @@ -155,29 +155,26 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " -"and output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input, and " +"when set, automatically chooses an appropriate character encoding to " +"be used for output. The output encoding Tidy chooses may be different " +"from the input encoding. " "
" -"For ascii Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " -"values, but will use entities for all characters whose value >127. " +"For ascii, latin0, ibm858, " +"mac, and win1252 input encodings, the " +"output-encoding option will automatically be set to " +"ascii. You can set output-encoding manually " +"to override this. " "
" -"For raw, Tidy will output values above 127 without " -"translating them into entities. " +"For other input encodings, the output-encoding option " +"will automatically be set to the the same value. " "
" -"For latin1, characters above 255 will be written as entities. " +"Regardless of the preset value, you can set " +"output-encoding manually to override this. " "
" -"For utf8, Tidy assumes that both input and output are encoded " -"as UTF-8. " -"
" -"You can use iso2022 for files encoded using the ISO-2022 " -"family of encodings e.g. ISO-2022-JP. " -"
" -"For mac and win1252, Tidy will accept vendor " -"specific character values, but will use entities for all characters whose " -"value >127. " -"
" -"For unsupported encodings, use an external utility to convert to and from " -"UTF-8. " +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -560,8 +557,25 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyInCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the input. See " -"char-encoding for more info. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for input. " +"Tidy makes certain assumptions about some of the input encodings. " +"
" +"For ascii, Tidy will accept Latin-1 (ISO-8859-1) character " +"values and convert them to entities as necessary. " +"
" +"For raw, Tidy will make no assumptions about the character " +"values and will pass them unchanged to output. " +"
" +"For mac and win1252, vendor specific characters " +"values will be accepted and converted to entities as necessary. " +"
" +"Asian encodings such as iso2022 will be handled " +"appropriately assuming the corresponding output-encoding " +"is also specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -785,9 +799,9 @@ msgctxt "TidyMakeClean" msgid "" "This option specifies if Tidy should perform cleaning of some legacy " "presentational tags (currently <i>, " -"<b>, <center> when enclosed within " -"appropriate inline tags, and <font>). If set to " -"yes then legacy tags will be replaced with CSS " +"<b>, <center> when enclosed " +"within appropriate inline tags, and <font>). If " +"set to yes, then the legacy tags will be replaced with CSS " "<style> tags and structural markup as appropriate. " msgstr "" @@ -894,8 +908,9 @@ msgctxt "TidyNewline" msgid "" "The default is appropriate to the current platform. " "
" -"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR on Classic Mac OS; and LF " -"everywhere else (Linux, Mac OS X, and Unix). " +"Genrally CRLF on PC-DOS, Windows and OS/2; CR " +"on Classic Mac OS; and LF everywhere else (Linux, macOS, " +"and Unix). " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -953,14 +968,32 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyOutCharEncoding" msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for the output. " +"This option specifies the character encoding Tidy uses for " +"output. Some of the output encodings affect whether or not " +"some characters are translated to entities, although in all " +"cases, some entities will be written according to other Tidy " +"configuration options. " "
" -"Note that this may only be different from input-encoding for " -"Latin encodings (ascii, latin0, " -"latin1, mac, win1252, " -"ibm858)." +"For ascii, mac, and win1252 " +"output encodings, entities will be used for all characters " +"with values over 127. " "
" -"See char-encoding for more information" +"For raw output, Tidy will write values above 127 " +"without translating them to entities. " +"
" +"Output using latin1 will cause Tidy to write " +"character values higher than 255 as entities. " +"
" +"The UTF family such as utf8 will write output " +"in the respective UTF encoding. " +"
" +"Asian output encodings such as iso2022 will write " +"output in the specified encoding, assuming a corresponding " +"input-encoding was specified. " +"
" +"Tidy is not an encoding converter. Although the Latin and UTF " +"encodings can be mixed freely, it is not possible to convert Asian " +"encodings to Latin encodings with Tidy. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1072,8 +1105,8 @@ msgctxt "TidyPriorityAttributes" msgid "" "This option allows prioritizing the writing of attributes in tidied " "documents, allowing them to written before the other attributes of an " -"element. For example, you might specify that id and " -"name are written before every other attribute. " +"element. For example, you might specify that id and " +"name are written before every other attribute. " "
" "This option takes a space or comma separated list of attribute names. " msgstr "" @@ -1266,7 +1299,7 @@ msgstr "" msgctxt "TidyMuteReports" msgid "" "Use this option to prevent Tidy from displaying certain types of " -"report output,for example, for conditions that you wish to ignore." +"report output, for example, for conditions that you wish to ignore. " "
" "This option takes a list of one or more keys indicating the message " "type to mute. You can discover these message keys by using the " @@ -1375,10 +1408,11 @@ msgstr "" msgctxt "TidyUseCustomTags" msgid "" "This option enables the use of tags for autonomous custom elements, " -"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are disabled if this " -"value is no. Other settings - blocklevel, " -"empty, inline, and pre will treat " -"all detected custom tags accordingly. " +"e.g. <flag-icon> with Tidy. Custom tags are " +"disabled if this value is no. Other settings - " +"blocklevel, empty, inline, and " +"pre will treat all detected custom tags " +"accordingly. " "
" "The use of new-blocklevel-tags, " "new-empty-tags, new-inline-tags, or " @@ -1432,11 +1466,12 @@ msgstr "" #. be translated. msgctxt "TidyWord2000" msgid "" -"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out all " -"the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " +"This option specifies if Tidy should go to great pains to strip out " +"all the surplus stuff Microsoft Word 2000 inserts when you save Word " "documents as \"Web pages\". It doesn't handle embedded images or VML. " "
" -"You should consider using Word's \"Save As: Web Page, Filtered\". " +"You should consider saving using Word's Save As..., " +"and choosing Web Page, Filtered. " msgstr "" #. Important notes for translators: @@ -1507,8 +1542,8 @@ msgid "" "
" "Tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length. " "
" -"Set wrap to 0(zero) if you want to disable line " -"wrapping. " +"Set wrap to 0 (zero) if you want to disable " +"line wrapping. " msgstr "" #. Important notes for translators: