diff --git a/components/library/src/content/ser.rs b/components/library/src/content/ser.rs
index 83ab4964..53a2d571 100644
--- a/components/library/src/content/ser.rs
+++ b/components/library/src/content/ser.rs
@@ -33,6 +33,9 @@ impl<'a> TranslatedContent<'a> {
             .iter()
         {
             let other = library.get_section_by_key(*key);
+            if other.permalink == section.permalink {
+                continue;
+            }
             translations.push(TranslatedContent {
                 lang: &other.lang,
                 permalink: &other.permalink,
@@ -51,6 +54,9 @@ impl<'a> TranslatedContent<'a> {
             library.translations.get(&page.file.canonical).or(Some(&HashSet::new())).unwrap().iter()
         {
             let other = library.get_page_by_key(*key);
+            if other.permalink == page.permalink {
+                continue;
+            }
             translations.push(TranslatedContent {
                 lang: &other.lang,
                 permalink: &other.permalink,