This updates rendered markdown structures in order to keep track
of all internal links, not anymore limiting to only those targeting
an explicit anchor fragment.
The goal of this rework is to allow building other features, such
as backlinks, on top of the existing collection of internal links.