+ Fix wording of text

+ Fix BH address to new address of Tykling
+ Fix telephone# some places

src/templates/legal/general_terms_and_conditions.html

@@ -27,9 +27,9 @@ General Terms and Conditions | {{ block.super }}
 
 <p>The following credit cards and debit cards can be used for payment on products where card payment is enabled: Visa, Mastercard, Visa/Dankort. The fee for credit and debit card payments (1,45%/2,75%) is paid by the Customer. Payment can also be done by bank transfer to our bank account or using blockchain payments or by cash. All online purchase payment shall be made online.</p>
 
-<p>The amount has been drawn on your account when our invoice has been sent to you.</p>
+<p>The amount has been drawn from your account when our invoice has been sent to you.</p>
 
-<p>The debit amount will appear from your account.</p>
+<p>The debit amount will appear in your account.</p>
 
 <p>Our payment solution is based on the TLS (SSL) standard, which means that the information submitted in connection with the payment transaction is protected by encryption.</p>
 
@@ -40,42 +40,42 @@ General Terms and Conditions | {{ block.super }}
 <p>Your purchase of Merchandise will be subject to the provisions of the Danish Act on Sales of Goods ("Købeloven").</p>
 
 <h3>4. Delivery of Tickets and Accommodation</h3>
-<p>Delivery of Tickets is done by direct download of a PDF file (for the purchaser to print out) immediately after payment.</p>
+<p>Delivery of Tickets is done by direct download of a PDF file (for the customer to print out) immediately after payment.</p>
 <p>In the event of Tickets being lost, replacement tickets may be dispatched, whereby the original Tickets are nullified.</p>
 <p>If you have ordered Accommodation you must bring your invoice in order for you to prove your purchase of Accommodation.</p>
 <h3>5. Your right of cancellation</h3>
 
 <h4>5.1 Purchase of Merchandise</h4>
 
-<p>You may cancel your contract within 14 days for any reason. The cancellation period is 14 days and begins the day on which you or a third party you designated that is not the carrier receive(s) the goods. To exercise the right of cancellation, you have to notify us</p>
+<p>You may cancel your purchase within 14 days for any reason. The cancellation period is 14 days and begins the day on which you or a third party you designated that is not the carrier receive(s) the goods. To exercise the right of cancellation, you have to notify us</p>
 
 <p class="lead">
 BornHack IvS<br>
-Offenbachvej 34, 2. tv.<br>
+Skelbyvej 147<br>
-2450 Copenhagen SV<br>
+4171 Glumsø<br>
 Denmark<br>
-Phone: +4531550497<br>
+Phone: +45 3155 0497<br>
 E-mail: info@bornhack.dk<br>
 </p>
 
-<p>by means of a clear statement (e.g. a letter, a telefax or an email) on your decision to cancel the contract. For this, you can use the attached specimen copy <a href="/static/pdf/bornhack_webshop_cancellation_form.pdf" target="_blank">cancellation form</a> — which is not mandatory.</p>
+<p>by means of a clear statement (e.g. a letter or an email) on your decision to cancel the purchase. For this, you can use the attached form <a href="/static/pdf/bornhack_webshop_cancellation_form.pdf" target="_blank">cancellation form</a> — but it is not mandatory.</p>
 
 <p>To exercise the right of cancellation within the stipulated period, it is sufficient that you send the information about the exercise of the right of cancellation within the cancellation period.</p>
 
 <h5>Consequences of cancellation</h5>
-<p>Upon the cancellation of a contract, we have to refund all payments received from you immediately and within 14 days of receipt of your contract cancellation at the latest. For the reimbursement, we will use the same means of payment you used for the original transaction unless expressly otherwise agreed; we will never charge you a fee for this reimbursement. We may withhold the reimbursement until we have received the goods or you have provided evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
+<p>Upon the cancellation of a purchase, we have to refund all payments received from you immediately and within 14 days of receipt of your purchase cancellation at the latest. For the reimbursement, we will use the same means of payment you used for the original transaction unless expressly otherwise agreed; we will never charge you a fee for this reimbursement. We may withhold the reimbursement until we have received the goods or you have provided evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
-You have to return the goods or hand them over immediately and in any event no later than 14 days after having informed us about the cancellation of the contract to</p>
+You have to return the goods or hand them over immediately and in any event no later than 14 days after having informed us about the cancellation of the purchase to</p>
 
 <p class="lead">
 BornHack IvS<br>
-Offenbachvej 34, 2. tv.<br>
+Skelbyvej 147<br>
-2450 Copenhagen SV<br>
+4171 Glumsø<br>
 Denmark<br>
-Phone: +4527808090<br>
+Phone: +45 3155 0497<br>
 E-mail: info@bornhack.dk<br>
 </p>
 
-<p>The cancellation period is met if the goods are sent back within the 14 day cancellation period. The return shipment is performed at your costs. The consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, features and functioning of the goods.</p>
+<p>The cancellation period is met if the goods are sent back within the 14 day cancellation period. The return shipment is performed at your cost. The consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, features and functioning of the goods.</p>
 
 <h4>5.2 Purchase of Tickets and Accommodation</h4>
 
@@ -85,10 +85,10 @@ E-mail: info@bornhack.dk<br>
 
 <p class="lead">
 BornHack IvS<br>
-Offenbachvej 34, 2. tv.<br>
+Skelbyvej 147<br>
-2450 Copenhagen SV<br>
+4171 Glumsø<br>
 Denmark<br>
-Phone: +4527808090<br>
+Phone: +45 3155 0497<br>
 E-mail: info@bornhack.dk<br>
 </p>
 
@@ -98,16 +98,16 @@ E-mail: info@bornhack.dk<br>
 
 <h4>6.1 Two-year period to complain of Merchandise</h4>
 
-<p>You are granted a two-year period to complain about Merchandise. This means that you cannot rely on errors and defects appearing more than two years after delivery of the product. Any errors or defects in the products received must be relied on within a reasonable period after they were or should have been established.</p>
+<p>You are granted a two-year period to complain about Merchandise. This means that you cannot complain about errors and defects appearing more than two years after delivery of the product. Any errors or defects in the products received must be reported within a reasonable period after they were or should have been established.</p>
 
-<p>Return of defective products, including in connection with repairs or replacement deliveries, is for the Supplier’s account and risk. You shall inform us of the nature of the error or defect in connection with the return. Return of products or complaints must be sent to</p>
+<p>Return of defective products, including in connection with repairs or replacement deliveries, is for the Supplier’s expense and risk. You shall inform us of the nature of the error or defect in connection with the return. Return of products or complaints must be sent to</p>
 
 <p class="lead">
 BornHack IvS<br>
-Offenbachvej 34, 2. tv.<br>
+Skelbyvej 147<br>
-2450 Copenhagen SV<br>
+4171 Glumsø<br>
 Denmark<br>
-Phone: +4527808090<br>
+Phone: +45 3155 0497<br>
 E-mail: info@bornhack.dk<br>
 </p>
 
@@ -123,7 +123,7 @@ E-mail: info@bornhack.dk<br>
 
 <h3>8. Our right of cancellation</h3>
 
-<p>We reserve the right to cancel the festival or change its venue and/or content of the festival at any time at our discretion. Further, we reserve the right to cancel any booked Accommodation at any time at our discretion. If we exercise that right of cancellation we will refund any fees for Tickets and/or Accommodation which you have paid in advance. Apart from this no refund of payments will be made. We cannot be held liable for any losses you may suffer due to such cancellation.</p>
+<p>We reserve the right to cancel the festival or change its venue and/or content of the festival at any time at our discretion. Further, we reserve the right to cancel any booked accommodation at any time at our discretion. If we exercise that right of cancellation we will refund any fees for tickets and/or accommodation which you have paid in advance. Apart from this no refund of payments will be made. We cannot be held liable for any losses you may suffer due to such cancellation.</p>
 
 <h3>9. Venue and choice of law</h3>
 
@@ -131,7 +131,7 @@ E-mail: info@bornhack.dk<br>
 
 <h3>Miscellaneous</h3>
 
-<p>Inquiries concerning deliver, payment, complains etc., can be made on telephone number +4527808090, by e-mail to info@bornhack.dk or by ordinary mail to BornHack IvS, Offenbachvej 34, 2. tv., 2450 Copenhagen SV, Denmark.</p>
+<p>Inquiries concerning deliver, payment, complains etc., can be made on telephone number +45 3155 0497, by e-mail to info@bornhack.dk or by ordinary mail to BornHack IvS, Skelbyvej 147, 4171 Glumsø, Denmark.</p>
 
 <p>Our company registration no. is 37666521</p>