Differentiating between account and profile actually makes sense, @flummer convinced me.

src/profiles/templates/profile_base.html

@@ -6,14 +6,14 @@
 {% block content %}
 
 <div class="page-header">
-  <h2>Your BornHack Profile</h2>
+  <h2>Your BornHack Account</h2>
 </div>
 
 <div class="row">
   <div class="col-md-2">
     <ul class="nav nav-pills nav-stacked">
 
-      <li><b>Profile settings</b></li>
+      <li><b>Account settings</b></li>
 
       {% url 'profiles:detail' as profile_detail_url %}
       <li {% if request.path == profile_detail_url %}class="active"{% endif %}>

src/templates/base.html

@@ -81,7 +81,7 @@
           </ul>
           <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
             {% if user.is_authenticated %}
-            <li><a href="{% url 'profiles:detail' %}">Profile</a></li>
+            <li><a href="{% url 'profiles:detail' %}">Account</a></li>
             <li>
               <a href="{% url 'account_logout' %}">
                 Logout