Merge pull request #18 from cryptohagen/update-texts

Update texts to focus less on tools and acronyms

_data/strings.yml

@@ -1,31 +1,32 @@
-title_da: "Cryptohagen - Lær kryptering i København"
+title_da: "Cryptohagen - Lær privatlivsbeskyttelse i København"
-title_en: "Cryptohagen - Learn to encrypt in Copenhagen"
+title_en: "Cryptohagen - Learn privacy protection in Copenhagen"
 
-menu_tagline_da: "Lær kryptering i København"
+menu_tagline_da: "Lær privatlivsbeskyttelse i København"
-menu_tagline_en: "Learn to encrypt in Copenhagen"
+menu_tagline_en: "Learn privacy protection in Copenhagen"
 
-menu_item_1_da: "Hvem"
+menu_item_1_da: "Hvad"
-menu_item_1_en: "Who"
+menu_item_1_en: "What"
 menu_item_2_da: "Hvornår"
 menu_item_2_en: "When"
 menu_item_3_da: "Hvor"
 menu_item_3_en: "Where"
 
-section_who_title_da: "Hvem er det?"
+section_who_title_da: "Hvad er det?"
-section_who_title_en: "Who is it?"
+section_who_title_en: "What is it?"
 
 section_who_da:
-    - "Cryptohagen er uformelle og hyggelige søndage (hver sidste i måneden), hvor du kan lære at kryptere, og dermed sikre, din kommunikation på internettet."
+    - "Cryptohagen er en stribe uformelle og hyggelige sammenkomster (hver sidste søndag i måneden)."
-    - "Alle er velkomne, uanset erfaringsniveau eller tekniske kundskaber. Har du brug for hjælp til at komme i gang med at kryptere dine emails? Så er Cryptohagen stedet, du kan lære det. Eller måske ved du alt om GnuPG, eller hvordan man får OTR til at virke over IRC? Så skal du også være velkommen til at dukke op og hjælpe andre i gang."
+    - "Uanset om du er skoleelev der er ved at skrive en opgave om ISIS og Al-Quaeda, om du lever i et problematisk parforhold og gerne vil kunne søge hjælp uden at din partner bliver gjort opmærksom på det, om du er undersøgende journalist eller den kommende Edward Snowden så kan der være tidspunkter hvor du har behov for, at kunne bevæge dig rundt på nettet eller kommunikere med andre, uden at nogen 'lytter med'. Også dig, der til hverdag ikke mener, du har noget at skjule."
-    - "Hvem ved, måske er det dig, der i næste måned sidder og hjælper nye i gang med de ting, du selv lærte på Cryptohagen :-)"
+    - "Vi sidder en flok nørder og er klar til at hjælpe dig i gang med, at bruge nogle af de populære og anerkendte sikkerhedsværktøjer. Både på din smartphone og på din computer."
-    - "Det eneste, du skal have med er godt humør og din bærbare."
+    - "Så kom ned og sig hej, drik en kop lækker kaffe, og få en sludder."
+    - "Det eneste, du skal have med er godt humør og din mobil og/eller bærbare."
 
 section_who_en:
-    - "Cryptohagen are informal and cozy Sundays (the last one every month), where you can learn to encrypt and secure your communication on the internet."
+    - "Cryptohagen is a series of informal get-togethers (every last Sunday of the month)."
-    - "Everyone is welcome, regardless of your experience and level of expertise. Do you need help getting started with encrypting your emails? Then Cryptohagen is the place to learn it. Or maybe you know everything about GnuPG, or do you know how to get OTR to work over IRC? Then feel free to show up and help others get started."
+    - "Whether you're a student writing an essay on Al-Quaeda or ISIS, you live in a problematic relationship and need a way to get help without your partner being alerted, are an investigative journalist or the next Edward Snowden, there can be times when you need to be able to move around on the Internet without anyone being able to look you over the shoulder. This is the case even if you're one of the people who 'has nothing to hide'."
-    - "Who knows, maybe you will be the one to help others get started next month with something you learned at Cryptohagen :-)"
+    - "We're a bunch of nerds who gather to help you get started using some of the popular and widely accepted security tools. Both on your computer and your smartphone."
-    - "All you need to bring is your good mood and your laptop."
+    - "Come down and say hi, have a chat and a nice cup of coffee."
-
+    - "All you need to bring is your laptop and/or smartphone and good mood."
 section_events_title_da: "Næste gang:"
 section_events_title_en: "Next time:"
 
@@ -37,3 +38,4 @@ section_where_title_en: "We are here:"
 
 section_where_address_da: "Adresse"
 section_where_address_en: "Address"
+