toki pona translation

This commit is contained in:
rm 2024-09-13 07:24:30 +00:00
parent ce93765c62
commit 4f3009fb96
3 changed files with 344 additions and 69 deletions

View file

@ -9,6 +9,7 @@
<p>
<a href="da/">dansk</a>
<a href="en/">english</a>
<a href="tok/">toki pona</a>
</p>
</body>
</html>

View file

@ -33,19 +33,20 @@ mi sona e ni:
<ul>
<li>
ilo Internet mi ken wile e ni:
mi toki tawa sina taso; jan ante li kute ala.
mi li lon ilo Internet la ni li sama.
tenpo mute la mi toki tawa sina taso; me wile ala e ni: jan ante li kute ala.
ale pi linluwi ala la ni li lon.
linluwi kin la ni li lon.
</li>
<li>
mi ken alasa e jan ike kepeken ilo sona pi lukin e sitelen Chat ale.
jan pi wile mani li toki e ni: ilo sona ni li puno mute. ona li ike.
ilo ken lukin pona. ilo ken lukin ike.
mi ken ala ken alasa e jan ike kepeken ilo sona pi lukin e sitelen Chat?
jan pi wile mani li toki e ni: ilo sona ni li puno mute.
mi toki e ni: ona li toki ike.
ilo ken lukin pona. taso ilo ken lukin ike.
</li>
<li>
nasin Chat Control ni li ante e ale.
jan mani en jan lawa li ken lukin e sitelen mi.
sin la jan ike ken len e lipu sina kepeken ilo ante.
sin la jan ike li ken len e lipu sina kepeken ilo ante.
</li>
<li>
tenpo wan la nasin Chat Control li wawa lili.
@ -55,7 +56,7 @@ mi sona e ni:
</li>
<li>
jan mute li sona ala e ilo sona li sona ala e lipu lawa pi nasin Chat Control.
mi sitelen lon ni tan ni: wile moli e lipu lawa ike jaki monsuta ni.
mi sitelen e lipu ni tan ni: mi o weka e lipu lawa ike ni.
</li>
</ul>

View file

@ -32,10 +32,13 @@
<h1>lipu lawa Chat Control: sina toki tawa jan pona la jan ante li kute</h1>
</div>
<p>
kulupu lawa Elopa li sitelen e lipu sin. jan ike li wile ike tawa jan lili. kulupu lawa Elopa li wili utala li wile awen e jan lili. ni li pona.
kulupu lawa pi ma Elopa li sitelen e lipu sin.
jan ike li wile ike tawa jan lili.
kulupu lawa pi ma Elopa li wile utala li wile awen e jan lili.
ni li pona.
</p>
<p>
o kama sona e nasin ike Chat Control. o lukin e sitelen musi.
o kama sona e nasin ike Chat Control. o lukin e sitelen musi.
</p>
<div id="backarrow">
<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="40" viewBox="0 0 20 40">
@ -51,60 +54,51 @@ kulupu lawa Elopa li sitelen e lipu sin. jan ike li wile ike tawa jan lili. kulu
<input type="text" value="50" id="speed_indicator" readonly size="1" />
Speed
</p>
<p><a href="#more">Find out more</a></p>
<p><a href="#more">o kama sona</a></p>
</div>
<div id="more">
<p>
lipu lawa li wili awen e jan lili kepeken e nasin Chat Control.
wile li pona. nasin li ike. lipu lawa li ike.
lipu lawa li toki e ni: jan pi pali ilo toki o,
o lukin e sitelen tan jan pi kepeken e ilo sina.
</p>
<p>
nasin Chat Control la jan ante li lukin e sitelen <em>sina</em> e toki <em>sina</em>.
nasin Chat Control li toki e ni: <em>sina ale</em> li ike tawa jan lili..
</p>
<p>
kulupu pi pali ilo toki li luken e
lipu sina E-Mails e lipu sina Chat,
e lipu sina Video e toki sina Voicecall.
ona li kepeken ilo sona .
ilo sona li luken e lipu sina.
ilo sona li toki e ni:
lipu sina insa la toki ike li lon ala lon .
</p>
<p>
ona li pakala e ilo len (Encryption) kepeken nasin ni:
ona li lukin e lipu sina lon ilo sona sina .
tenpo wan la ona li lukin e lipu sina.
tenpo tu la ona li len (Encrypt) e lipu sina.
</p>
<p>
mi utala e lipu ni kepeken nasin seme?
o toki tawa jan ante mute.
o sitelen e jan ante tan lipu Website ni.
o toki e lipu ike tawa
<a href="https://www.europarl.europa.eu/meps/en/full-list">jan tan ma sina lon kulupu Elopa</a>
jan mute li toki e lipu lawa ni la,
jan lawa li toki e ni:
wili pi jan lili awen li pona.
taso lipu lawa li ike.
</p>
<p>
sina ken kulupu lon ilo kulupu Email.
ilo kulupu la mi toki a ni:
mi utala kepeken nasin seme.
o kulupu e ilo kulupu Email kepeken nasin seme:
o sinelen e lipu Email tawa
<a href="mailto:campaign-subscribe@lists.chatcontrol.dk">campaign-subscribe@lists.chatcontrol.dk</a>.
</p>
lipu lawa li wili awen e jan lili kepeken nasin Chat Control.
wile li pona. nasin li ike. lipu lawa li ike.
lipu lawa li toki e ni: jan pali pi ilo toki o,
jan li kepeken e ilo sina la, sina o lukin e sitelen ona.
</p>
<p>
nasin Chat Control la jan ante li lukin e sitelen <em>sina</em> e toki <em>sina</em>.
nasin Chat Control li toki e ni: <em>sina ale</em> li ike tawa jan lili.
</p>
<p>
kulupu pali pi ilo toki li luken e
lipu sina E-Mails e lipu sina Chat,
e sitelen sina Video e toki sina Voicecall.
ona li kepeken e ilo sona.
ilo sona li luken e lipu sina.
ilo sona li toki e ni:
lipu sina insa la toki ike li lon ala lon.
</p>
<p>
ona li pakala e ilo len (Encryption) kepeken nasin ni:
ona li lukin e lipu sina lon ilo sina.
tenpo tu la sina ken len (Encrypt) e lipu sina.
taso tenpo wan la ona li lukin e lipu sina.
</p>
<p>
mi utala weka e lipu ni kepeken nasin seme?
o toki tawa jan.
o toki e lipu lawa ike tawa
<a href="https://www.europarl.europa.eu/meps/en/full-list">jan tan ma sina lon kulupu Elopa</a>
jan mute li toki e lipu lawa ni la,
jan lawa li toki e ni:
lipu lawa Chat Control li ike.
</p>
<p>
sina ken kulupu lon ilo kulupu Email.
ilo kulupu la mi toki a ni:
mi utala kepeken nasin seme.
o kulupu lon ilo kulupu Email kepeken nasin seme:
o sinelen e lipu Email tawa
<a href="mailto:campaign-subscribe@lists.chatcontrol.dk">campaign-subscribe@lists.chatcontrol.dk</a>.
</p>
<h4>sona mute</h4>
@ -124,12 +118,10 @@ eu:
lipu lawa tan tenpo ni (2022-09-12)</a>
&#127468;&#127463; &#127466;&#127482;
</li>
<!--
<li><a href="https://itpol.dk/hoeringssvar/chat-control-eu-forordning">
kulupu lawa li wile pali e lipu lawa. lipu lawa wile li toki e seme tawa kulupu IT-Pol Denmark?</a>
lipu lawa wile li toki e seme tawa kulupu pi wawa jan pi ilo sona pi ma Tansi (IT-Pol Denmark)?</a>
&#127465;&#127472;
</li>
-->
<li><a href="https://www.panoptikon.dk/eu-vil-scanne-alle-dine-beskeder-og-mails-som-led-i-kampen-mod-borneporno/">
sona sin: ma Elopa li wile lukin e sitelen sina ale (tan panoptikon.dk)</a>
&#127465;&#127472;
@ -175,13 +167,293 @@ eu:
sona: Client-Side Scanning</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<!--
<li><a href="https://netzpolitik.org/2022/chatkontrolle-akute-gefahr-fuer-offene-software/">
Chatcontrol is an acute threat against open source in the EU</a>
lipu lawa Chatcontrol li ike suli tawa ilo sona Open Source lon ma Elopa</a>
&#127465;&#127466;
</li>
-->
</ul>
<li>jan sona pi ilo len nanpa:
<a href="https://ioc.exchange/@matthew_d_green/110001064032634465">
lipu lawa pi ma Elopa pi nimi Chat Control li monsuta mute tawa mi.
lipu lawa ni li pali e ilo lukin ike pi wawa mute.
ma mi li sona ala e ilo pi wawa ni.</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="https://chatcontrol.se/">
lipu weka pi lipu lawa Chat Control pi ma Wensa</a>
&#127480;&#127466;
</li>
<li><a href="https://chatcontrole.nl/">
lipu weka pi lipu lawa Chat Control pi ma Netalan</a>
&#127475;&#127473;
</li>
<li>
<a href="https://chatcontrol.pt/">
lipu weka pi lipu lawa Chat Control pi ma Potuke</a>
&#127477;&#127481;
</li>
<li><a href="../slides/bornhack/2023/every_message/talk.html">
sitelen toki tan kulupu Bornhack 2023</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a
href="https://kinderschutzbund.de/wp-content/uploads/2023/02/Statement-for-the-public-hearing-on-chat-control-on-March-1-2023_DKSB.pdf">
kulupu awen pi jan lili pi ma Tosi li toki e ni: lipu lawa Chatcontrol li ike tawa mi.
</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
<a href="../local_copy/apple-letter-to-heat-initiative.pdf">
kulupu mani Apple li toki e ni tawa kulupu awen pi jan lili:
mi o lukin ala e sona len.</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>jan lawa pi nanpa wan tan kulupu Signal:
<a href="https://mastodon.world/@Mer__edith/110997299828932246">
"toki pi kulupu mani Appel li moli e sona ike ni:
mi li ken lukin e toki ale li ken awen e sona len.."</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="https://www.wired.com/story/britain-admits-defeat-online-safety-bill-encryption/">
lipu lawa pi ma Pitan li sama lipu lawa Chat Control.
kulupu lawa pi ma Pitan li wile ala e lipu lawa ni tan ni:
ilo sona wile pi lipu lawa li lon ala.
</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="https://edri.org/our-work/most-criticised-eu-law-of-all-time/">
lipu lawa Chat Control li ike tan seme? lipu ni li sitelen e tan mute</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>tenpo toki tan kulupu Bornhack 2023: <a href="https://media.ccc.de/v/bornhack2023-56116-chat-control-the-next">lipu lawa Chat Control tenpo kama lili li wawa</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a
href="https://ing.dk/artikel/regeringen-stoetter-kontroversielt-eu-forslag-om-scanning-af-indhold-paa-borgernes">
lipu lawa li pona tawa kulupu lawa pi ma Tansi.
taso lipu lawa li ike tawa kulupu ante ale li.
</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>sona sin:<a
href="https://balkaninsight.com/2023/09/25/who-benefits-inside-the-eus-fight-over-scanning-for-child-sex-content/">Who
lipu lawa Chat Control li pona tawa jan seme?</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
<a
href="https://balkaninsight.com/2023/09/29/europol-sought-unlimited-data-access-in-online-child-sexual-abuse-regulation/">
kulupu awen Europol li wile lukin e sitelen <b>ale</b>.
sitelen li jo ala e ike tawa jan lili la kulupu awen Europol li wile lukin sin e sitelen.
</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>jan sona pi ilo len nanpa li toki e ni: <a
href="https://radar.dk/holdning/dtu-eksperter-advarer-i-kronik-csam-forslag-vil-foere-til-uhoert-overvaagning-af-vores">
lipu lawa Chatcontrol li pakala e ilo len End-To-End Encryption"</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>Berlinske: <a
href="https://www.berlingske.dk/politik/eu-vil-tjekke-alt-digitalt-indhold-for-at-bekaempe-boerneporno">
kulupu lawa pi ma Elopa li wile luken e sona ala tan ni: ona li utala e ike tawa jan lili.
</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>Jyllands-Posten: <a
href="https://jyllands-posten.dk/international/europa/ECE16496512/eu-vil-tjekke-alt-digitalt-indhold-for-at-bekaempe-boerneporno/">
kulupu lawa pi ma Elopa li wile luken e sona ala tan ni: ona li utala e ike tawa jan lili.</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>
kulupu pi jan pali pi nimi IDA en kulupu ante: <a
href="https://via.ritzau.dk/pressemeddelelse/13732482/organisationer-eu-forslag-om-chatkontrol-er-totalovervagning">The
lipu lawa pi ma Elopa pi nimi Chat Control li lukin e sona len ale.
</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>
<a
href="https://www.altinget.dk/digital/artikel/samlet-opposition-til-regeringen-i-bryder-med-aanden-i-grundloven">The
kulupu ante li toki e ni tawa kulupu lawa: sina pakala e ale pi lipu suli ma.
</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>
<a href="https://ida.dk/media/13745/organisationer-mod-csa.pdf">
kulupu li sitelen e lipu lawa tawa Peter Hummelgaard.
kulupu lawa pi ma Tasi la jan Peter Hummelgaard li jan lawa pi nasin pona sama.
</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>
<a href="https://cybernauterne.dk/blog/ashton-kutcher-trafficking-overvagning-og-chat-control/">
lipu lawa Chatcontrol li toki e seme tawa kulupu Cybernauts</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>tenpo monsuta:
<a
href="https://dannymekic.com/202310/undermining-democracy-the-european-commissions-controversial-push-for-digital-surveillance">The
kulupu lawa pi ma Elopa li kepeken e ilo ike Microtargeting.
ona li pana e sona ike pi lipu lawa Chat Control lon ma linluwi X</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>jan sona ilo tan ma Netalan li toki e ni:
<a
href="https://radar.dk/artikel/danny-fangede-eu-kommissaer-i-konflikt-med-egen-lov-hun-proevede-skabe-ekkokamre?1f4e2460cfb84ebe8cd48fb29bb9de08=Lvs8MzUsQjXuJw5cgolhMWO6CIqlJcw7M0f7N-FVCDY">
kulupu lawa li kepeken e toki sewi e toki lawa.
kulupu lawa li alasa e jan li pana e lipu ante tawa jan ante.</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>kulupu pi sona sin pi nimi Berlinske li toki e ni: <a
href="https://www.berlingske.dk/ledere/berlingske-mener-ny-masseovervaagning-afsloerer-endnu-en-blind-plet-i">
lukin pi sona len li pona tawa jan mute tan ni:
kulupu lawa li sona ala e nasin wawa kulupu jan.</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>jan nasin tan kulupu pi awen sona nanpa pi ma Elopa li toki e ni:
<a href="https://edps.europa.eu/system/files/2023-10/edsp_briefing-note_csam_proposal-the_point_of_no_return_0.pdf">
jan ale tan kulupu ante li toki sama e ni: lipu lawa li awen ala e jan lili li monsuta sin.
</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a
href="https://www.altinget.dk/artikel/eus-kontroversielle-lov-om-seksualforbrydelser-mod-boern-er-langt-fra-i-havn">
ma ante lon ma Elopa li toki sama ala e lipu lawa</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li>musi ike: <a
href="https://netzpolitik.org/2023/eu-beraet-ueber-going-dark-hinter-verschlossenen-tueren/">
kulupu pali pi nimi Going-Dark li pali lon pimeja</a>
&#127465;&#127466;
</li>
<li>
<a
href="https://netzpolitik.org/2023/bericht-eu-kommission-scheitert-verhaeltnismaessigkeit-der-freiwilligen-chatkontrolle-zu-belegen/">
kulupu lawa li alasa e sona lili. sona li toki e ni: jan li wile e nasin Chat Control.
mi wile ala e sona lili taso. mi wile e sona mute.
</a>
&#127465;&#127466;
</li>
<li>
<a href="https://edri.org/our-work/2023-a-good-year-for-privacy-a-bad-year-for-chat-control/">
tenpo sike 2023: pona tawa sona len, ike tawa nasin Chat Control
</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="https://www.ftm.eu/articles/ashton-kutcher-s-anti-childabuse-software-below-par">
kulupu Thorn li pali e ilo sona. ilo sona ona li ken toki e ni:
lipu ni li ike ala ike tawa jan lili?
kulupu Thorn li toki e ni: tenpo mute la ilo sona li toki pona.
taso ni li lon ala.
ilo sona li pakala mute.</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="https://www.patrick-breyer.de/en/european-court-of-human-rights-bans-weakening-of-secure-end-to-end-encryption-the-end-of-eus-chat-control-csar-mass-surveillance-plans/">
kulupu pi ma Elopa pi wawa jan li toki e ni:
o awen e wawa ilo pi nasin End-To-End Encryption</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a
href="https://www.patrick-breyer.de/en/trilogue-deal-eu-extends-error-prone-bulk-chat-control-scanning-of-private-messages-by-us-internet-companies/">lipu lawa Chat Control pi nanpa wan li awen lon tawa tenpo April 2026</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
lipu Tosi: <a
href="https://www.droemer-knaur.de/buch/daniel-mossbrucker-direkt-vor-unseren-augen-9783426279052">Direkt
vor unseren Augen</a>.
jan lili li ike suli tawa jan lili.
taso jan mute sina li sona ala e ale jaki ni.
ale jaki ni la seme li lon?
kulupu lawa li sona ala e ale jaki ni li toki pakala.
&#127465;&#127466;
</li>
<li>
<a
href="https://edri.org/our-work/rearranging-deck-chairs-on-the-titanic-belgiums-latest-move-doesnt-solve-critical-issues-with-eu-csa-regulation/">lipu lawa Chat Control pi nanpa sin li toki e seme?</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
lipu tan jan sona pi nasin len nanpa: <a href="https://nce.mpi-sp.org/index.php/s/eqjiKaAw9yYQF87">
lipu lawa Chat Control pi nanpa sin li awen toki e sona pakala</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
<a href="https://mullvad.net/en/why-privacy-matters/going-dark">
lipu lawa Chat Control tan tenpo 11th of May 2022 tawa tenpo May 2024</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
<a href="https://www.euractiv.com/section/law-enforcement/news/audio-communications-excluded-in-latest-draft-of-child-sexual-abuse-material-law/">
lipu lawa Chat Control pi nanpa kama:
jan kepeken li pana e lipu ale la kulupu lawa li ken lukin.
jan kepeken li ken anu taso e ni:
jan ante li lukin anu mi toki ala</a>
&#127468;&#127463;
&#127467;&#127479;
&#127465;&#127466;
</li>
<li>kulupu pi nanpa len pi ma ale (Global Encryption Coalition) li toki e ni: <a href="https://www.globalencryption.org/2024/05/joint-statement-on-the-dangers-of-the-may-2024-council-of-the-eu-compromise-proposal-on-eu-csam/">
lipu lawa Chat Control pona ala e ike tawa jan lili lon ma linluwi.
lipu lawa Chat Control li monsuta tawa jan ale tawa kulupu mani ale tawa kulupu lawa ale.</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
<a href="https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/chatkontrolle-zahl-der-falschmeldungen-zu-kindesmisshandlung-massiv-gestiegen-a-a746b118-82e7-4560-8ba4-45f02489768c">
mi alasa e ike tawa jan lili la mi ken alasa ike.
tenpo pini la alasa ike lili li lon.
tenpo ni la alasa ike mute li lon.</a>
&#127465;&#127466;
</li>
<li><a
href="https://www.ccc.de/en/updates/2024/chatkontrolle-kuhhandel-wahrend-niemand-hinschaut">lipu lawa Chat Control: jan li lukin ala la mi esun e soweli</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="https://radar.dk/artikel/chatkontrol-er-langtfra-doedt-det-soerger-orbans-ungarn">
ma Mosijo li kama lawa e kulupu lawa Council.
ni la lipu lawa Chat Control li moli ala.</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li><a href="https://signal.org/blog/pdfs/upload-moderation.pdf">
nasin "Upload Moderation" li pakala e nasin End-to-End Encryption</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
lipu tan jan lawa mute: <a href="https://tbbacherle.eu/2024/06/18/open-letter/">
o weka e wile pi lipu lawa Chat Control!</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="https://european-pirateparty.eu/chatcontrol-eu-ministers-want-to-exempt-themselves/">
jan lawa pi ma Elopa li wile e ni: mi lukin e sona len sina taso mi lukin ala e sona len mi.</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>jan Edward Snowden li toki: lipu lawa Chat Control li monsuta <a href="https://www.berlingske.dk/politik/eu-vil-lade-staten-laese-dine-private-beskeder-det-kan-ende-med">li ken pali e ike suli. lipu lawa li kama luken e sona ale</a>
&#127465;&#127472;
</li>
<li><a href="https://netzpolitik.org/2022/strafrecht-die-meisten-tatverdaechtigen-bei-kinderpornografie-sind-minderjaehrig/">
jan seme li pana e "sitelen pi ike tawa jan lili"? mi alasa e jan ken. jan ken mute a li jan lili sin.</a>
&#127465;&#127466;
</li>
<li>kulupu pi ma Elopa pi nimi Going Dark: <a href="https://www.patrick-breyer.de/en/first-insight-42-key-points-of-the-secret-eugoingdark-surveillance-plan-for-the-new-eu-commission/">
mi kama jo e nasin lukin len pi kulupu lawa sin</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>jan pi kulupu lawa pi ma Elopa: <a href="https://x.com/edri/status/1803775436633031048">lipu lawa Chat Control li pakala e nasin len sona nanpa</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2024/06/now-eu-council-should-finally-understand-no-one-wants-chat-control">jan ala li wile e nasin Chat Control</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li>
jan pi lawa lukin (Ombudsman) pi ma Elopa li toki e ni:
<a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/189484">kulupu lawa li lawa ike</a>
&#127468;&#127463;
</li>
<li><a href="../slides/bornhack/2024/what-comes-next/talk.html">
sitelen tan tenpo toki tan tenpo kulupu Bornhack 2024</a>
&#127468;&#127463;
</li>
</ul>
</div>
<div id="sponsors">
<h4>Supporters of chatcontrol.dk</h4>
@ -194,8 +466,9 @@ eu:
<li><a href="https://osaa.dk/">kulupu tomo Open Space Aarhus</a></li>
<li><a href="https://www.patrick-breyer.de/en/">jan Patrick Breyer (MEP)</a></li>
<li><a href="https://bornhack.dk">Bornhack</a>
<li>sina ala sina?</li>
<li>sina sin anu seme?</li>
</ul>
</div>
</div><!-- end #content -->
</div><!-- end center content -->