diff --git a/img/chatapp.svg b/img/chatapp.svg
index c75c17b..acf9b66 100644
--- a/img/chatapp.svg
+++ b/img/chatapp.svg
@@ -218,11 +218,11 @@ var translations = {
   'SEND': {en:'SEND', da:'SEND', tok:'TAWA'},
 
   // Status
-  'encrypting message': {en:'encrypting message', da:'besked krypteres', tok:'lipu li kama len'},
-  'sending message': {en:'sending message', da:'besked sendes', tok:'lipu li kama tawa'},
+  'encrypting message': {en:'encrypting message', da:'krypterer besked', tok:'lipu li kama len'},
+  'sending message': {en:'sending message', da:'sender besked', tok:'lipu li kama tawa'},
   'message was sent': {en:'message was sent', da:'besked blev sendt', tok:'lipu li tawa pini'},
-  'scanning for illegal content': {en:'scanning for illegal content', da:'skannes for ulovlige indhold', tok:'alasa pi toki ike'},
-  'Reporting suspicious content': {en:'Reporting suspicious content', da:'mistænkelig indhold anmeldes', tok:'toki pi ike ken li tawa kulupu pi awen lawa'},
+  'scanning for illegal content': {en:'scanning for illegal content', da:'skanner for ulovlige indhold', tok:'alasa pi toki ike'},
+  'Reporting suspicious content': {en:'Reporting suspicious content', da:'anmelder mistænkelig indhold', tok:'toki pi ike ken li tawa kulupu pi awen lawa'},
 
   // Contact list
   'Friend': {en:'Friend', da:'Ven', tok:'jan pona'},