"compose_form.poll.remove_option":"Fjern denne valgmulighed",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Ændr afstemning til flervalgstype",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Ændr afstemning til enkeltvalgstype",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Markér medie som følsomt} other {Markér medier som følsomme}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {Medie er markeret som sensitivt} other {Medier er markerede som sensitive}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Intet medie market som sensitivt",
"compose_form.spoiler.marked":"Tekst skjult bag advarsel",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Teksten er ikke skjult",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Skriv din advarsel hér",
"confirmation_modal.cancel":"Afbryd",
"confirmations.block.block_and_report":"Blokér og Anmeld",
"confirmations.block.confirm":"Blokér",
"confirmations.block.message":"Sikker på, at du vil blokere {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Slet",
"confirmations.delete.message":"Sikker på, at du vil slette dette trut?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Slet",
"confirmations.delete_list.message":"Sikker på, at du vil slette denne liste permanent?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Skjul hele domænet",
"confirmations.domain_block.message":"Helt sikker på, at du vil blokere hele {domain}-domænet? Oftest vil få, specifikke blokeringer eller tavsgørelser være nok og at fortrække. Du vil ikke se indhold fra domænet på offentlige tidslinjer eller i dine notifikationer. Dine følgere fra domænet fjernes.",
"confirmations.logout.confirm":"Log ud",
"confirmations.logout.message":"Log ud, sikker?",
"confirmations.mute.confirm":"Tavsgøre",
"confirmations.mute.explanation":"Dette skjuler indlæg fra dem (og om) dem, men det vil lade dem at se dine indlæg og følge dig.",
"confirmations.mute.message":"Sikker på, du vil tavsgøre {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Slet og omskriv",
"confirmations.redraft.message":"Sikker på, at du vil slette dette trut og omskrive det? Favoritter og fremhævelser går tabt og svar til det oprindelige indlæg afassocieres.",
"confirmations.reply.confirm":"Besvar",
"confirmations.reply.message":"Besvarelse nu vil overskrive den besked, du er ved at skrive. Fortsæt alligevel?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Følg ikke længere",
"confirmations.unfollow.message":"Sikker på, at du ikke længere vil følge {name}?",
"empty_column.blocks":"Du har ikke blokeret nogle brugere endnu.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du har ingen bogmærkede trut endnu. Når du bogmærker ét, vil det dukke op hér.",
"empty_column.community":"Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at sætte tingene i gang!",
"empty_column.direct":"Du har endnu ingen direkte beskeder. Når du sender eller modtager en, vil den vises hér.",
"empty_column.domain_blocks":"Der er endnu ingen skjulte domæner.",
"empty_column.favourited_statuses":"Du har endnu ingen favorit-trut. Når du favoriserer ét, vil det blive vist hér.",
"empty_column.favourites":"Ingen har endnu favoriseret dette trut. Når nogen anden gør vil det blive vist hér.",
"empty_column.follow_recommendations":"Ser ud til, at der ikke kunne genereres forslag til dig. Du kan prøve med Søg for at lede efter personer, du måske kender, eller udforske hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"Du har endnu ingen følgeranmodninger. Når du modtager én, vil den fremgå hér.",
"empty_column.hashtag":"Intet indhold i dette hashtag endnu.",
"empty_column.home":"Din hjemmetidslinje er tom! Besøg {public} eller brug søgningen for at komme igang og møde andre brugere.",
"empty_column.home.suggestions":"Se nogle foreslag",
"empty_column.list":"Der er endnu intet i denne liste. Når medlemmer af denne liste poster nye trut, vil de fremgå hér.",
"empty_column.lists":"Du har endnu ingen lister. Når du opretter én, vil den fremgå hér.",
"empty_column.mutes":"Du har endnu ikke tavsgjort nogle brugere.",
"empty_column.public":"Der er intet hér! Skriv noget offentligt eller følg manuelt brugere fra andre servere for at se indhold",
"error.unexpected_crash.explanation":"Grundet en fejl i vores kode, eller en browser-kompatibilitetsfejl, kunne siden ikke vises korrekt.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Denne side kunne ikke vises korrekt. Fejlen skyldes sandsynligvis en browsertilføjelse eller automatiske oversættelsesværktøjer.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prøv at opfriske siden. Hjælper dette ikke, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Prøv at deaktivere dem og opfriske siden. Hjælper dette ikke, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Kopiér stacktrace til udklipsholderen",
"follow_recommendations.heading":"Følg personer du gerne vil se indlæg fra! Her er nogle forslag.",
"follow_recommendations.lead":"Indlæg, fra personer du følger, vises i kronologisk rækkefølge i dit hjemmefeed. Vær ikke bange for at begå fejl, du kan vælge \"følg ikke\" personer lige så nemt til enhver tid!",
"follow_request.authorize":"Godkend",
"follow_request.reject":"Afvis",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Selvom din konto ikke er låst, antog {domain}-personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Aktivér skrivebordsnotifikationer for at modtage notifikationer, når Mastodon ikke er åben. Du kan styre, præcist hvilke typer af interaktioner, som genererer skrivebordsnotifikationer via knappen {icon} ovenfor, når de er aktiveret.",
"notifications_permission_banner.title":"Gå aldrig glip af noget",
"picture_in_picture.restore":"Sæt det tilbage",
"poll.closed":"Lukket",
"poll.refresh":"Opfrisk",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# person} other {# personer}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
"poll.vote":"Stem",
"poll.voted":"Du stemte for dette svar",
"poll_button.add_poll":"Tilføj en afstemning",
"poll_button.remove_poll":"Fjern afstemning",
"privacy.change":"Justér trutfortrolighed",
"privacy.direct.long":"Kun synlig for nævnte brugere",
"privacy.direct.short":"Direkte",
"privacy.private.long":"Kun synlig for følgere",
"privacy.private.short":"Kun for følgere",
"privacy.public.long":"Synlig for alle på offentlige tidslinjer",
"privacy.public.short":"Offentlig",
"privacy.unlisted.long":"Synlig for alle, men på offentlige tidslinjer",
"search_popout.tips.full_text":"Simpel tekst returnerer trut, du har skrevet, favoriseret, fremhævede eller som er nævnt i/matcher bruger- og profilnavne samt hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"trut",
"search_popout.tips.text":"Simpel tekst returnerer matchende visnings- og brugernavne samt hashtags",
"search_popout.tips.user":"bruger",
"search_results.accounts":"Personer",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Trut",
"search_results.statuses_fts_disabled":"På denne Mastodon-server er trutsøgning efter deres indhold ikke aktiveret.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
"status.admin_account":"Åbn modereringsbrugerflade for @{name}",
"status.admin_status":"Åbn dette trut i modereringsbrugerflade",