diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index 2027d0d..f52a36f 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ description: >- # this means to ignore newlines until "baseurl:"
 baseurl:            "" # the subpath of your site, e.g. /blog
 url:                "https://ulovliglogning.dk" # the base hostname & protocol for your site, e.g. http://example.com
 donationCounter:
-  donated: 454134
+  donated: 454135
   goal1: 100000
   goal2: 250000
   goal3: 400000
diff --git a/_pages/index-en.md b/_pages/index-en.md
index d2697d9..8ca3c74 100644
--- a/_pages/index-en.md
+++ b/_pages/index-en.md
@@ -10,7 +10,7 @@ sections:
 
       We are a motley crew of human rights advocates and privacy campaigners that have come together to use the courts to send a simple message: Honour the law and respect our fundamental rights.
 
-      In cooperation with our attorneys, we are currently working on the suppœna to file suit against the minister of justice, Søren Pape Poulsen. You can download the current draft (in Danish) [here (pdf)](https://ulovliglogning.dk/assets/files/staevning.pdf)
+      In cooperation with our attorneys, we are currently working on the subpœna to file suit against the minister of justice, Søren Pape Poulsen. You can download the current draft (in Danish) [here (pdf)](https://ulovliglogning.dk/assets/files/staevning.pdf)
   - id: butwhy
     link: Why?
     heading: But why?
@@ -23,7 +23,7 @@ sections:
     link: How?
     heading: Tell me more!
     content: |
-      The movement began when Rasmus Malver asked his phone company, TDC, for a copy of their retained data. When the company finally delivered the data, it was evident that they had retained data illegally. The Telecom Industry Association of Denmark had publically claimed that they were opposed to violating human rights. Malver decided to call their bluff, and when presented with a draft suppœna TDC disowned the association's statement.
+      The movement began when Rasmus Malver asked his phone company, TDC, for a copy of their retained data. When the company finally delivered the data, it was evident that they had retained data illegally. The Telecom Industry Association of Denmark had publically claimed that they were opposed to violating human rights. Malver decided to call their bluff, and when presented with a draft subpœna TDC disowned the association's statement.
         
       Attempting to justify their illegal actions, the Telecom Association published a letter from the minister of justice, Søren Pape Poulsen, telling them to disregard the law.