Oversættelse af AUP til engelsk #22

New issue

Open

opened 2022-11-23 19:05:40 +00:00 by reynir · 1 comment

reynir commented

2022-11-23 19:05:40 +00:00

Owner

Det kunne være interessant at oversætte vores AUP til engelsk. Vi bruger den pt. som reglerne for vores Mastodon-server, og admins på andre instanser har ikke en oversættelse de kan kigge på. En uformel oversættelse kunne være en hjælp.

👍 1

benjaoming commented

2023-05-31 21:29:44 +00:00

Owner

Såklart skal den oversættes en skønne dag, og gerne snart :) Primær grund synes jeg er, hvis vi skal have medlemmer, som ikke er fortrolige med en dansk udgave. Og det skal vi. Og disse medlemmer skal i hvert fald ikke sidde med en tilfældig (og for resten af data.coop ukendt) auto-oversættelse. Vi har allerede oversat store dele af website til engelsk, så det virker helt naturligt, at dette kommer til at ske!!
Jeg tror dog, at vi kan holde os til at nedskrive alting RELEVANT for andre Mastodon-instanser på engelsk. Også for data.coop-medlemmer. Så vi har bare en udgave: Den engelske. Det er sådan mit forslag er i #28 :)

1. Såklart skal den oversættes en skønne dag, og gerne snart :) Primær grund synes jeg er, hvis vi skal have medlemmer, som ikke er fortrolige med en dansk udgave. Og det skal vi. Og disse medlemmer skal i hvert fald ikke sidde med en tilfældig (og for resten af data.coop ukendt) auto-oversættelse. Vi har allerede oversat store dele af website til engelsk, så det virker helt naturligt, at dette kommer til at ske!! 2. Jeg tror dog, at vi kan holde os til at nedskrive alting RELEVANT for andre Mastodon-instanser på engelsk. Også for data.coop-medlemmer. Så vi har bare en udgave: Den engelske. Det er sådan mit forslag er i #28 :)