_config.yml

@@ -21,8 +21,8 @@ description: >- # this means to ignore newlines until "baseurl:"
 baseurl:            "" # the subpath of your site, e.g. /blog
 url:                "https://ulovliglogning.dk" # the base hostname & protocol for your site, e.g. http://example.com
 donationCounter:
-  donated: 249315
+  donated: 251015
-  goal: 250000
+  goal: 500000
 
 # multilanguage support
 languages:          ["da", "en"]

_pages/index-da.md

@@ -8,9 +8,9 @@ sections:
     content: |
       Den europæiske totalovervågning af dine internetvaner og bevægemønstre er ved flere lejligheder kendt ulovlig. Det bryder de danske politikere sig ikke om, så mens andre lande er stoppet, har de bedt telebranchen fortsætte ulovlighederne. Branchen er splittet. De fire store, [TDC](https://www.version2.dk/artikel/tdc-totalovervaager-tre-millioner-mobilbrugeres-faerden-1020856), [3](https://www.version2.dk/artikel/teleselskabet-3-logger-million-kunders-faerden-konstant-1072068), [Telenor](https://www.version2.dk/artikel/telenor-stopper-logning-svenske-kunders-trafik-fortsaetter-hidtil-danmark-1071306) og [Telia](https://www.version2.dk/artikel/forskel-paa-databeskyttelsen-hos-danske-teleoperatoerer-58142) logger stadig. Også [mere end de må](https://www.version2.dk/artikel/3-skal-bede-kunderne-lov-masseovervaagning-standard-hos-tdc-1077873).
 
-      Vi er en broget flok af privatlivsentusiaster og menneskerettighedsforekæmpere der nu går til domstolene med simpelt budskab: Overhold loven og respektér vores fundamentale rettigheder!
+      Vi er en broget flok af privatlivsentusiaster og menneskerettighedsforekæmpere der nu går til domstolene med simpelt budskab: Overhold loven og respektér vores fundamentale rettigheder! Sammen med vores advokater har vi skrevet [en udførlig stævning](assets/files/staevning.pdf). Den er pt i høring (download, læs og kommentér), og indleveres snart til domstolene.
 
-      Sammen med vores advokater har vi skrevet [en udførlig stævning](assets/files/staevning.pdf). Den er pt i høring (download, læs og kommentér), og indleveres snart til domstolene.
+      Vi har nået vores første to delmål, 100.000 og 250.000, men vi samler stadig ind. For vi er oppe imod en modstander der trykker sine egne penge. Kammeradvokaten er blandt verdens dyreste advokater, og det udnytter de til deres fordel. Retssikkerhedsfonden [udgav en bog](http://www.ft.dk/samling/20121/almdel/reu/bilag/68/1176705.pdf) om uretfærdigheden. Hvis vi, mod al forventning, har penge til overs, siger vores vedtægter at de går til en forening med samme formål. Der er mange andre former for overvågning som bør stoppes. Selvom dette søgsmål vil sætte en nødvendig begrænsning for overvågningssamfundet, kan det blive nødvendigt med flere sager.
   - id: butwhy
     link: Hvorfor?
     heading: Hvorfor er det vigtigt?
@@ -35,9 +35,9 @@ sections:
     content: |
       Hvis du har lyst til at hjælpe, kan du kontakte [Rasmus Malver](https://twitter.com/rasmusmalver) på [Twitter](https://twitter.com/rasmusmalver) eller på [sms/signal](sms:+4526809424). Du kan også følge foreningen på [Twitter](https://twitter.com/ulovliglogning)/[Facebook](https://www.facebook.com/UlovligLogning/). Eller skrive dig op til vores nyhedsbrev herunder.
 
-      Økonomiske bidrag kan indbetales via Mobile Pay til [40456](https://mobilepay.dk/da-dk/pages/betal.aspx?phone=004540456&comment=Til%20kampen%20imod%20den%20Ulovlige%20Logning!&t=d), på konto <span class="donate">5301 272500</span> (Arbejdernes Landsbank) eller via bitcoin til <span class="donate">3KCgp9THXoETK2qxE2TiPKpCCt5EYuombG</span>. Selvom vi har indsamlet de første 100.000 kr, har vi stadig brug for støtte.
+      Økonomiske bidrag kan indbetales via Mobile Pay til [40456](https://mobilepay.dk/da-dk/pages/betal.aspx?phone=004540456&comment=Til%20kampen%20imod%20den%20Ulovlige%20Logning!&t=d), på konto <span class="donate">5301 272500</span> (Arbejdernes Landsbank) eller via bitcoin til <span class="donate">3KCgp9THXoETK2qxE2TiPKpCCt5EYuombG</span>. Selvom vi har indsamlet de første 250.000 kr, har vi stadig brug for støtte.
 
-      Den danske stats advokat, Kammeradvokat Poul Schmith, har ubegrænsede midler, og den ulige balance forhindrer mange i at tage principielle spørgsmål til domstolene. Vores næste delmål er 250.000 kr. Det skulle gerne få sagen prøvet i første instans.
+      Den danske stats advokat, Kammeradvokat Poul Schmith, har ubegrænsede midler, og de bruger den ulige balance til at standse mange principielle spørgsmål. Vores næste delmål er 500.000 kr. Så er vi sikre på at få sagen igennem første instans.
 
       Du kan også hjælpe ved at skabe opmærksomhed. Kontakt dit netværk, journalister og din familie, og fortæl hvorfor det er vigtigt at kæmpe for vores basale rettigheder.
   - id: faq
@@ -76,7 +76,7 @@ sections:
 
         Med totalovervågning kan politiet trække en liste over alle personer der var i nærheden af gerningsstedet, og derefter vælge hvem de lettest kan få dømt. Det er derfor dit ansvar at bevise at du ikke har begået en forbrydelse. Anklageren behøver ikke finde et motiv, eller bevise at du har handlet på en bestemt måde. De kan bare vælge dig fra listen over mobiltelefoner der har været i området, eller blandt folk der har googlet “brækjern” 24 timer før.
 
-        Når logning standser bliver politiet ikke forvandlet til mulvarpe. Der er stadig vidtgående muligheder for at overvåge folk på grund af konkret mistanke, men politiet skal igen kunne argumentere for indgrebet.
+        Når logningen standser bliver politiet ikke blinde som muldvarpe. Der er stadig vidtgående muligheder for at overvåge folk på grund af konkret mistanke, men politiet skal igen kunne argumentere for indgrebet.
     - heading: Hvem står bag søgsmålet?
       id: whoAreYou
       content: |
@@ -107,9 +107,9 @@ sections:
 
         Justitsministeriet ønsker at indføre en ny form for overvågning. Det er deres ret at foreslå ny lovgivning, men det betyder ikke at man kan opretholde en igangværende forbrydelse. 
 
-        Hvis man går over for rødt må man ikke standse midt i krydset, og blive stående indtil man har opfundet en jetpack så man i fremtiden kan flyve over for rødt. Hvis man laver et bankrøveri og alarmen går, kan man ikke tage gidsler mens man prøver at finde på en plan for sit næste bankrøveri.
+        Hvis man går over for rødt må man ikke standse midt i krydset, og blive stående indtil man har opfundet en jetpack så man i fremtiden kan flyve over for rødt. Hvis man laver et bankrøveri og alarmen går, er det ikke lovligt at tage gidsler mens man prøver at finde på en plan for sit næste bankrøveri.
 
-        Logning er en kriminel handling og den eneste grund til at justitsministeren ikke sidder i fængsel, er at kun Folketinget kan stille ham foran en dommer.
+        Logningen er en kriminel handling og den eneste grund til at justitsministeren ikke sidder i fængsel, er at kun Folketinget kan stille ham foran en dommer.
     - heading: Har I overvejet borgerforslag.dk?
       id: borgerforslag
       content: |

_pages/index-en.md

@@ -10,7 +10,7 @@ sections:
 
       We are a motley crew of human rights advocates and privacy campaigners that have come together to use the courts to send a simple message: Honour the law and respect our fundamental rights.
 
-      In cooperation with our attorneys we are currently working on the suppœna to file suit against the minister of justice, Søren Pape Poulsen. You can download the current draft (in Danish) [here (pdf)](https://ulovliglogning.dk/assets/files/staevning.pdf)
+      In cooperation with our attorneys we are currently working on the subpœna to file suit against the minister of justice, Søren Pape Poulsen. You can download the current draft (in Danish) [here (pdf)](https://ulovliglogning.dk/assets/files/staevning.pdf)
   - id: butwhy
     link: Why?
     heading: But why?
@@ -23,7 +23,7 @@ sections:
     link: How?
     heading: Tell me more!
     content: |
-      The movement began when Rasmus Malver asked his phone company, TDC, for a copy of their retained data. When the company finally delivered the data, it was evident that they had retained data illegally. The Telecom Industry Association of Denmark had publically claimed that they were opposed to violating human rights. Malver decided to call their bluff, and when presented with a draft suppœna TDC disowned the association's statement.
+      The movement began when Rasmus Malver asked his phone company, TDC, for a copy of their retained data. When the company finally delivered the data, it was evident that they had retained data illegally. The Telecom Industry Association of Denmark had publically claimed that they were opposed to violating human rights. Malver decided to call their bluff, and when presented with a draft subpœna TDC disowned the association's statement.
         
       Attempting to justify their illegal actions, the Telecom Association published a letter from the minister of justice, Søren Pape Poulsen, telling them to disregard the law. 
       
@@ -66,7 +66,7 @@ sections:
         We have chosen IT- og EU-specialists [Bird & Bird](https://www.twobirds.com), and advokat Martin von Haller leads the team. 
     - heading: What is the relationship to human rights?
       content: | 
-        Human rights are your rights againt governmental abuse. Some countries have human rights enshrined in their constitutions, but in Denmark they mainly exist in the form of the European Convention on Human Rights ([pdf](http://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ENG.pdf)). It was written after the second world war to avoid history repeating, and over time it has been updated to protect minorities and to avoid the emerging terrors from states on both sides of the iron curtain.
+        Human rights are your rights against governmental abuse. Some countries have human rights enshrined in their constitutions, but in Denmark they mainly exist in the form of the European Convention on Human Rights ([pdf](http://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ENG.pdf)). It was written after the second world war to avoid history repeating, and over time it has been updated to protect minorities and to avoid the emerging terrors from states on both sides of the iron curtain.
 
         The people of the European Union has agreed upon an updated version of the convention in 2000, the EU Charter on Fundamental Rights ([pdf](http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf)), where the protection of privacy is emphasised.