_pages/index-da.md

@@ -6,24 +6,24 @@ sections:
   - id: intro
     heading: Tak! Tusind tak!
     content: |
-      Vi er nået vores andet delmål på 250.000,- 🎉 Nu har vi råd til at stævne Justistsministeren! Desværre kender vi ikke sagens fulde omkostninger endnu, vi sætter derfor et nyt delmål på 400.000,-  Læs mere [om delmål](#delmaal).  
+      Vi er nået vores andet delmål på 250.000,- 🎉 Nu har vi råd til at stævne Justistsministeren! Desværre kender vi ikke sagens fulde omkostninger endnu, så vi vores næste delmål er 400.000,-  Læs mere [om delmål](#delmaal).  
 
       <span style="text-align:right;width:100%;display:inline-block;">mvh. [Rasmus](https://twitter.com/RasmusMalver), [Denis](https://twitter.com/dsdeniso), [Peter](https://twitter.com/peterkofod), [Jeppe](https://twitter.com/ern_st) & [Christoffer](https://twitter.com/netravnen)</span>
   - id: ny
-    heading: Lad os stoppe overvågningen!
+    heading: Vi stopper overvågningen!
     content: |
       Den europæiske totalovervågning af dine internetvaner og bevægemønstre er ved flere lejligheder kendt ulovlig. Det bryder de danske politikere sig ikke om, så mens andre lande er stoppet, har de [bedt telebranchen](assets/files/PapesBrevTilTeleindustrien.pdf) fortsætte ulovlighederne.
 
       Vi er en broget flok af privatlivsentusiaster og menneskerettighedsforekæmpere der nu går til domstolene med simpelt budskab: <strong>Overhold loven og respektér vores fundamentale rettigheder!</strong>
 
-      Da vi nåede vores første delmål, 100.000 kr, skrev vores advokater en udførlig stævning. Med pengene fra det næste delmål, 400.000 kr, har vi nu råd til at stævne justitsminister Søren Pape. Vi er dog ikke i mål endnu. 
+      Da vi nåede vores første delmål, 100.000 kr, skrev vores advokater en udførlig stævning. Med pengene fra det næste delmål, 250.000 kr, har vi råd til at stævne justitsminister Søren Pape. Vi er dog ikke i mål endnu. 
       
       Vi ved ikke hvor meget det vil ende med at koste, så vores næste mål er 400.000 kr. Selvom det lyder af meget, er det kun <a href="#wannahelp">en brøkdel</a> af hvad staten vil bruge. Det er dyrt at sikre vores rettigheder, og vi har tænkt os at gå hele vejen!
   - id: butwhy
     link: Hvorfor?
     heading: Hvorfor er det vigtigt?
     content: |
-      Måske har du ikke noget at skjule i dag, men dine ligegyldige data kan blive vigtige i morgen. Hvis en bekendt bliver anholdt er du automatisk under mistanke, bare fordi du sendte en fødselsdags-sms. Måske har du googlet “gødning” eller “TATP”, dagen før en hjemmelavet bombe bliver fundet?
+      Måske har du ikke noget at skjule i dag, men dine ligegyldige data kan blive vigtige i morgen. Hvis en bekendt bliver anholdt er du automatisk under mistanke, bare fordi du sendte en fødselsdags-sms. Måske har du googlet “gødning” dagen før en hjemmelavet bombe bliver fundet? Måske er du medlem af en forening eller tilbeder af en religion der bliver forbudt i morgen?
 
       Måske er du gået forbi et sted hvor der blev begået en forbrydelse. Politiet får en liste over alle der var i nærheden, og så skal du bevise at du ikke var skyldig.
 
@@ -32,11 +32,9 @@ sections:
     link: Hvordan?
     heading: Jeg vil vide mere…
     content: |
-      Sagen startede med en registerindsigt hos teleselskabet TDC. Det var Rasmus Malver der bad om den, og efter lang tids venten og mange rykkere sendte TDC en ukrypteret indsigt. Indsigten viste sig at indeholde ulovligt optagne data, men brancheforeningen Teleindustrien insisterede på at TDC ikke ønskede at logge. Hvis det var tilfældet kunne man lægge sag an imod TDC, og de ville bare erkende at indsamlingen var ulovlig. Rasmus skrev en stævning, som du kan [downloade her](assets/files/2017-05-15-staevning.pdf).
+      Teleindustrien og de største teleselskaber kæmper for at logge, og bruger et [personligt brev](assets/files/PapesBrevTilTeleindustrien.pdf) fra justitsminister Søren Pape Poulsen som undskyldning. I brevet truer han organisationens medlemmer til at fortsætte logning, men det er en tom trussel, for han har ingen hjemmel. Logningsdirektivet som lå til grund for den danske lognings&shy;bekendt&shy;gørelse er blevet underkendt ved EU-domstolen, fordi det krænker retten til privatliv. Menneskeretten er inkorporeret i både dansk ret og EU-retten, og en minister kan derfor ikke udstede bekendtgørelser der krænker borgernes rettigheder.
 
-      Men det viste sig at brancheorganisationen ikke havde talt med TDC, for det tidligere statsmonopol ville kæmpe for retten til ulovlig logning. Teleindustrien skiftede holdning, og tilvejebragte et [personligt brev](assets/files/PapesBrevTilTeleindustrien.pdf) fra justitsminister Søren Pape Poulsen, hvori han truer organisationens medlemmer til at fortsætte logning.
+      Sagen kunne teoretisk anlægges imod et teleselskab, men med brevet fra ministeren kan de påstå uvidenhed. I samråd med vores advokat er målet at få den danske stat dømt for at overtræde dansk lov, EU- og menneskeretten. Det er en større og dyrere sag end at sagsøge et teleselskab, men den vil til gengæld standse politikeres tendens til at ignorere vores fundamentale rettigheder.
-
-      Sagen kan stadig anlægges imod TDC, men med brevet fra ministeren er det lettere for dem at påstå uvidenhed. I samråd med vores advokat blev sagen ændret, og målet er nu at få den danske stat dømt for ikke at overholde menneskeretten. Det er en større og dyrere sag, men den har til gengæld potentiale for at ændre politikeres adgang til at ignorere vores fundamentale rettigheder.
   - id: wannahelp
     link: Hjælp/bidrag!
     heading: Jeg vil hjælpe!